在农村,人们的生活圈子很小,就像俗语说的那样“低头不见,抬头见”,见了面不寒暄两句都不好意思。挂在嘴边的“客套话”或“场面话”就成了人们最有效率的沟通方式。农村俗语“场面人说场面话”,场面话都会在固定的语境中出现,都是出于礼貌性的初衷,但如果你当真了,反而彼此都尴尬了,比如下面这5句:
1、吃饭了吗?
这是农村最常见的问候语,跟外国人见面说“hello”一样,只是一句礼貌性的问候。可设想这样一个农村情景,甲在自家门口遇到乙。
甲:吃饭了吗。乙:还没呢。
甲:到家里吃点呗。乙:不了。
而如果乙认真的说:那就吃点吧。这时甲就比较尴尬了。
2、到饭点了,吃了饭再走吧
别看这是一句很有礼节性的话,实际上还有“赶人”的意思。如果一个交情一般的朋友到你家里来办事,事情处理完了,这时对方没有走的意思,你可能会说“到饭点了,吃了饭再走吧”,真正有眼力价的人,可能会谦让一番就回去了。如果对方很爽快的答应留下来,你会觉得很尴尬。
3、钱够花不?
到农村集上赶集,东西买完了正往回走,这时看见一个邻居,你会说“你也来赶集,钱够花不?”,实际上你身上也没多少钱了。
4、来都来了,还拿什么东西。
有亲戚都你家来串门,拿了点礼品,你会客气的说“来都来了,还拿什么东西。”,这时说不定你都把礼品接过来放房屋里了。而如果亲戚真没拿礼品,你可能还会嫌弃。
5、有事您说话
在农村这是一句礼貌性加自夸性的客套话,一来表现很礼貌,二来表现自己能耐很大。而有人当真让你办事,你是接受不是,拒绝也不是。
农村生活中的场面话还很多,它是人与人之间交往的润滑剂,虽不能当真,而去掉后人们沟通起来将会很冰冷,缺乏人情味儿。但是说“场面话”要分场合,要有分寸,不要一味地为了自己的“面子”,而让彼此都尴尬。
【大乡】专注农业、农村、农民,追寻您记忆中的乡土、乡情!
联系客服