建筑师

「建筑系、美术系、舞美系」

聿

书笔绘

从上海大学建筑系毕业快20年了，虽然萝卜干饭早已经吃完，但是依然放不下鼠标和画笔。建筑师英语称Architect，源自于希腊文，是一个西方的概念。中国古代没有建筑师这一个职业，所有的房屋楼宇皆为匠人，画家，风水大师所设计。明治维新后的日本大量翻译了西方的文献和著作，创造了很多用汉字组成的日制汉语来解释文言文中没有的西方词语。“建筑”便是其中之一。在英语中，建筑师称为Architect， 建筑工人称Builder, Contractor， 从字面上看便一目了然。Architect源自希腊文，职责广泛，不仅包括设计，还要负责经济、周期、施工、法律等。而Builder仅仅是一个建造工人，职责单一，为劳动密集型工作。但是日人翻译的建筑师和建筑工人前缀相同，非常之不严谨，不严肃。那一句民工的“我也是搞建筑的”已经成为业内不衰的笑话。

回到1996年，还是高三学生的我曾经想报考上戏的舞台美术专业，艺考前在上戏华山路校区内的艺考咨询展彻底打消了我母亲允许我读上戏的念头。上戏招生老师对我母亲说道，“侬尼子如果是延安中学的就别来我们上戏了，不然浪费了文化分，考进来以后不用一学期你就管伐牢了。还是老老实实考建筑系或者工业设计吧，上戏进来的都是200多分朋友，拿尼子马上就被带坏特勒。”就是那个下午，决定了我和建筑设计剪不断，理还乱的情仇。从业近20年了，会想起1996年的夏天，至今我还是羡慕那些考入上戏，上美的兄弟。虽然我的数学、物理、英语略胜你们一筹，但我永远失去了自由，失去了不羁，失去了纯真，失去了自我。建筑师是Lawyer, 是Manager, 是Designer, 是Accountant，建筑师就是一个Servant, 为了这个社会的安居乐业而俯首甘为孺子牛。