NO.20《静夜思》｜统治诗坛的外星人，他的故乡在何方？

《静夜思》

作者＝李白

 

     床前明月光，疑是地上霜。

　　举头望明月，低头思故乡。

第20期

－诗词译文－

“

 

明亮的月光洒在窗户纸上，

好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，

看那天窗外空中的一轮明月，

不由得低头沉思，想起远方的家乡。

”

－重点字词解释－

⑴静夜思：安静的夜晚产生的思绪。

⑵床：“床前明月光”，其中床指的是什么？A、李的睡床；B、放墨宝的书案；C、井台上的围栏。对“床”的正确解释是“C、井台上的围栏”。有家长可能就很疑惑了“我怎么记得小学时听语文课的印象是，床就是床呢？现今脑海里，关于这首诗的配图仍有'床’的画面。”但是《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年（公元727年），现在的湖北安陆。把“有井水处”称为故乡。而蒙曼在《百家讲坛》里也曾讲过，“郎骑竹马来，绕床弄青梅”，其中“床”，也不是卧榻的意思，而作“井栏”解。

⑶疑：好像。

⑷举头：抬头。

－李白写下静夜思的扬州－