英语总是半吊子，就因为少了这四个字

相同的原因才能产生相同的结果，这是逻辑学中一条简单而颠簸不破的真理。很多人没有从小到大在英语世界生活，却要想拥有英美人一样的英语水平。其实，这是不可能的。

英语总是半吊子，就因为少了这四个字：母语重活。要英语逼近母语水平，唯一的办法只有它。

一分钟读完全文：

文学母语重活和科学母语重活是英语逼近母语水平的两大基础。

妙面爸4个月学完121本全英文儿童青少年文学原版书案例

5岁开始妙妙1年学完2年美国幼儿园全英文教程案例

7岁中国孩子Jobs11个月学完1年美国幼儿园圈英文教程和70本分级英语书籍、新增单词量2600个案例

长在中国不能出国生活，是否就不能进行母语重活？非也！不能在英语国家生活，但你可以在英语世界重活。互联网让这一切有了可能。

比如用互联网上丰富的英语儿童文学再活一次。没有学过英美的儿歌和童话，你就基本上失去了和一名英美儿童交流的话题和语言能力。但我将精美纯正的儿歌和儿童文学介绍给一些学习者时，他们总是说：“太幼稚啦，没有意思！”我真想直率了当地对他们说：“你才幼稚，你才没意思呢！”

文学母语重活和科学母语重活是两大基础。

对“文学母语重活”我身体力行，深深受益。3年前我在日志里写道：

从2014年8月10日到12月18日四个月时间里，我听完黑猫Early Reads的29本、黑猫有声名著45本（每本50分钟）、书虫美绘版3本（每本60分钟）、轻松英语名著欣赏小学版4本（每本15分钟）、junie B Jones4本（每本1小时），老鼠日记2本（每本1小时）、A-Z Mysteries6本（每本1小时），神奇树屋magic tree house16本（每本1小时）、Famous Fve1本（4小时）,Percy Jackson第一本和第二本（每本约10小时，第一本6天听完，第二本3天听完）,Harry Potter3（12小时6天听完）和4（20小时8天听完）,Goosebumps2本（每本2.5小时）、Goosebumps电视剧10集（每集20分钟到40分钟不等）,Horrid henry4套（每套1小时）,Roald Dahld查理和巧克力工厂（Charlie and the Chocalate Factory）有声书（3小时）和电影（2小时）和他的名作女巫（The Witchs）（4个半小时）。 2014年的最后四个月里，通过121本英语作品（80本的分级读物，37本的初章书和4本青少年未删节小说），让我的大脑的聆听配置升了几个档次。我感觉到，随着作品从每本1小时到20个小时的增长，显著提升的主要是两个，一是聆听的兴趣越来越大，二是猜测词义的能力和忽略生词的能力越来越强。

前几天和女儿一起学习美国小学一年级全英文的数学、科学、历史和艺术课程。当然也是身处中国用互联网来学习。妙妙在此之前一年时间内，已经学完了美国幼儿园两年所有全英文课程，几个月前开学学习一年级的课程。

这次学的是人体的皮肤（skin）、肌肉（muscle）、骨骼（bones）和器官（organs）。先和妙妙一起做人体肌肉系统的拼图。

真是有点难啊，而且发现有些拼图文字是颠倒的，不对劲啊？原来底下有说明的：

我问妙妙什么是spacebar啊，她指指电脑的空格键。按住空格键，就将图片rotate的了。

父女两人配合下，拼图逐渐成型了。

哈哈，搞定了！这个人体的Muscular System （肌肉系统），竟然拼了近十分钟。不过我们玩得都很开心。上面的术语很复杂，先不管了。小孩子看医学图谱，哪里会先去管那些复杂琐碎的术语啊？

接着我们细致学习人体肌肉的相关知识。

我们学到皮肤的知识，dermis就是真皮层，它将细胞生长出来推向身体表面；epidermis就是表皮层，它是皮肤最外层的细胞。这里提出一个古怪有趣的问题：如果我们总是生长出新的皮肤层，那么我们变老时会不会皮肤变得非常非常厚？妙妙对这个问题也很惊奇。答案原来下面：

我们身体每分钟会脱掉3万个皮肤细胞（In fact, you may lose as many as 30,000 of these cells every minute!）。身体一旦摩擦，皮肤细胞就会脱落。妙妙听了后突发奇想，说：“我不动，皮肤细胞就不会动拉？“我告诉她：“一阵风吹来，你的皮肤细胞都有可能掉落,而且你不可能保持不动啊？”“真空里就不会有风了。”妙妙若有所思地回答道。

我们继续学习肌肉。人体有三种肌肉：骨骼肌（Skeletal Muscle）、平滑肌（Smooth Muscle ）和心肌（Cardiac Muscle）。

肌肉有一个奇怪的特征，就是只能收缩，不能拉伸（Whenever you move a part of your body, there is always at least one muscle that is pulling. It is never pushing!）。长见识了！

这些小学一年级的内容包含的知识和英语术语，估计很多大学甚至硕士生博士生毕业的人都未必接触过。不学过这些有趣的东西，一旦遇到，听说读写你绝对都搞不定。要想真正学好英语，除了文学之外，就必须从这些内容入手。我曾在孩子从小用英文学习各科知识的好处一文指出，

社交用语（social language）可以在几年掌握，但更高水平的语言能力却需要5到7年的时间通过阅读社会科学材料或者解数学应用题等方式来获得(Collier, 1987)。而且在语言环境不好的中国大陆，使用的时间会更长，可能会从小学一年级到高中毕业这12年时间都难以完成。大学再开设所谓的专业英语课是不顾基本规律的自欺欺人之举。要融入国际化的学习环境，提早进行双语学习非常有必要。

我在英语学习四大阶段的王牌素材和学习方法一文里推荐的学习材料，就覆盖了文学母语重活和科学母语重活的内容。

一般人进行亲子英语学习，从来没有想到可以将知识的学习体验与英语语言学习同步进行。他们可能从儿歌动画到分级读物，从青少年读物到成人读物，一直走的都是文学路线。学了很多年，还从没有用英语深入学习过任何学科。这是典型的外语学习思维。实际上，孩子从3、4岁开始，就可以用英语在文学和科学上两条腿走路了。而成人学英语，要想真正学好，也需要重走英美儿童这条路。

英语学习材料必须有两条线：文学类＋科学类。入门级预备科普知识类，中级正式开始用英语进行各学科的学习。孩子只要从小开始英语启蒙，用科学的设计不断提升，不到高中，文学和科学类的英语学习能力就能接近英语母语国家的孩子了。成年人如果也依葫芦画瓢，也能达到相当高的英语水平。我的好朋友，一对美国夫妇，他们自己亲子教学八个子女直到高中，有一套极为完善的各学科学习的体系和课程。而美国这方面有几十年深厚传统了，妙面爸和妙妙就是学习他们介绍的这类课程。

这套方法在我指导的一个孩子那也起了奇效。去年年底开始，妙面爸指导一个7岁的孩子不到11个月，学完了美国幼儿园一年多的全英文核心课程以及70多本分级有声文学名著，11个月单词量增长2600多个。与纯粹理论假设不同，我以无可辩驳的实证表明这种方法是切实可行和卓有成效的。

看看这个案例里包含的元素：

7岁中国孩子

学了11个月

学完美国幼儿园一年多的全英文核心课程、70多本分级有声文学名著

主要是自学、单词自己复习

新增词汇量2600多个

语音，语调，听力程度变得非常强，整体英文水平已经远超同龄的孩子，包括上过多年的英语培训机构

孩子妈妈在11月25号的日报里欣喜地和我说：

“听读英文+英文动画片及电影已经完全是孩子日常娱乐的一部分；经过之前故事听读的良好基础，目前明显学习能力提升非常迅速，每日自行单词复习，完全不需要我的监督，自己独立就复习了；基本没有学习的压力和负担；词汇量也在稳步上升；目前孩子的整体英文水平已经远超同龄的孩子，包括上过多年的英语培训机构的；语音，语调，听力 程度非常强。再次感谢妙面爸的细心指导！”

这里面的成功之处，并不是妙面爸多么了不起，而是“母语重活”这四个字的厉害！不想英语总是半吊子，请仔细掂量和咀嚼这四个字的真意。