字誤正解（7）——交代与交待

“交代”与“交待”是对同音的近义词，两者的语意和用法存在明显的差别。

交代词义：

1、把经手的事务移交给接替的人。

2、嘱咐。

3、把事情或意见向有关的人说明；把错误或罪行坦白出来。

4、完结（含诙谐意）。

“交”本义指交叉、相错，后引申指需要、对待等。

“交代”的“交”，本义为交胫也，抽象为交叉意。因相交叉引申为两者相互接触。

交待词义：

1、交往、接待。

2、指前后任相交接、移交。

3、叫账、应付。

“交待”的“交”，是从本义交胫派生出来的“结交”、“交往”的意思。“待”是“对待”、“招待”的意思。同“代”的语意相差很大。

综上所述“交代”与“交待”不能等同用，为了规范化，必须将两者区别后准确运用。