原文：
义熙十一年（公元415年）
夏赫连建将兵击秦，执平凉太守姚周都。遂入新平。广平公弼与战于龙尾堡，禽之。
秦王兴药动。广平公弼称疾不朝，聚兵于第。兴闻之，怒，收弼党唐盛、孙玄等杀之。太子泓请曰：“臣不肖，不能缉谐兄弟，使至于此，皆臣之罪也。若臣死而国家安，愿赐臣死；若陛下不忍杀臣，乞退就籓。”兴恻然悯之，召姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬与之谋，囚弼，将杀之，穷治党与。泓流涕固请，乃并其党赦之。泓待弼如初，无忿恨之色。
冬，十月，壬子，秦王兴使散骑常侍姚敞等，送其女西平公主于魏，魏主嗣以后礼纳之。铸金人不成，乃以为夫人，而宠甚。
秦王兴如华阴，使太子泓监国，入居西宫。兴疾笃，还长安，黄门侍郎尹冲谋因泓出迎而杀之。兴至，泓将出迎，宫臣谏曰：“主上疾笃，奸臣在侧，殿下今出，进不得见主上，退有不测之祸。”泓曰：“臣子闻君父疾笃而端居不出，何以自安！”对曰：“全身以安社稷，孝之大者也。”泓乃止。尚书姚沙弥谓尹冲曰；“太子不出迎，宜奉乘舆幸广平公第；宿卫将士闻乘舆所在，自当来集，太子谁与守乎！且吾属以广平公之故，已陷名逆节，将何所自容！今奉乘舆以举事，乃杖大顺，不惟救广平之祸，吾属前罪亦尽雪矣。”冲以兴死生未可知，欲随兴入宫作乱，不用沙弥之言。
兴入宫，命太子泓录尚书事，东平公绍及右卫将军胡翼度典兵禁中，防制内外。遣殿中上将军敛曼嵬收弼等中甲仗，内之武库。
兴疾转笃，其妹南安长公主问疾，不应。幼子耕儿出，告其兄南阳公愔曰：“上已崩矣，宜速决计！”愔即与尹冲帅甲士攻端门，敛曼嵬，胡翼度等勒兵闭门拒战。愔等遣壮士登门，缘屋而入，及于马道。泓侍疾在咨议堂，太子右卫率姚和都帅东宫兵入屯马道南。愔等不得进，遂烧端门。兴力疾临前殿，赐弼死。禁兵见兴，喜跃，争进赴贼，贼众惊扰，和都以东宫兵自后击之，愔等大败。愔逃于骊山，其党建康公吕隆奔雍，尹冲及弟泓来奔。兴引东平公绍及妙赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬入内寝，受遗诏辅政。明日，兴卒。泓秘不发丧，捕南阳公愔及吕隆、大将军尹元等，皆诛之。乃发丧，即皇帝位，大赦，改元永和。泓命齐公恢杀安定太守吕超，恢犹豫久之，乃杀之。泓疑恢有贰心，恢由是惧，阴聚兵谋作乱。泓葬兴于偶陵，谥曰文桓皇帝，庙号高祖。
柏杨白话版：415年（晋·义熙十一年）
胡夏帝国大将赫连建率军攻击后秦帝国，俘虏平凉郡（甘肃省华亭县）郡长姚军都，遂进入新平郡（陕西省彬县）。
后秦帝国广平公姚弼在龙尾堡（陕西省岐山县）迎击胡夏军，生擒赫连建。
后秦帝国天王姚兴药毒发作（参考三九七年九月）。广平公姚弼声称有病，不进宫探望老爹，却把军队聚集在自己私宅。姚兴得到消息，大怒，逮捕姚弼的党羽唐盛、孙玄等，处死。太子姚泓向姚兴请求，说：“我不能像老爹那样，使兄弟之间感情和睦，以致到了这个地步，都是我的罪过。如果我死了能使帝国平安，请准许我死。如果陛下不准许我死，请免除我的太子头衔，使我退回我的封国（史书无记载姚私当太子之前，封什么爵位参考四〇二年二月）。”姚兴心中悲恻感动，召见姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬共同商议，于是逮捕姚弼，将要诛杀，并穷追猛查他的党羽。姚泓哭泣流涕，坚持请求赦免，姚兴遂赦免姚弼以及他的同党。姚泓待姚弼跟没有发生这件事时一样，没有愤恨的脸色。
冬季，十月二日，后秦帝国天王姚兴派散骑侍从官（散骑常侍）姚敞等，护送他的女儿西平公主前往北魏帝国成亲。北魏帝拓跋嗣用迎接皇后的盛大礼节迎入皇宫。可是，西平公主手铸金人，不能铸成（北魏帝国传统，铸成金人，才可以当皇后；参考四〇〇年二月），遂封西平公主当“夫人”（此时仍属开国之初，小老婆群一律称“夫人”）：但宠爱跟礼遇十分厚重。
416年（晋·义熙十二年）
后秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）天王（二任文桓帝）姚兴（本年五十一岁）派鲁宗之率军攻击晋帝国的襄阳（湖北省襄樊市。鲁宗之事，参考去年【四一五年】五月），中途，鲁宗之逝世。他的儿子鲁轨率军继续前进，晋帝国雍州（州政府襄阳）州长赵伦之击败鲁轨。
后秦帝国天王姚兴前往华阴（陕西省华阴市），命太子姚泓主持中央政府（监国），正式入居皇宫。姚兴病势转重，返回首都长安。禁宫咨询官（黄门侍郎）尹冲暗中设计，打算利用姚泓出宫迎接老爹的机会，击斩姚泓。姚兴驾到，姚泓正要出宫迎接，宫中官员劝阻说：“主上病重，奸臣又在身旁。殿下今天出宫，进不能见到老爹，退则有难以预测的灾祸。”姚泓说：“做臣属儿子的，听说君王老爹病重，却安坐在家，不出来探望，心中怎能平安？”宫中官员回答：“保住性命，安定国家，才是大孝。”姚泓才停止。国务院执行官（尚书）姚沙弥对尹冲说：“太子（姚泓）既不出宫迎接，我们就应该把皇上（姚兴）送到广平公（姚弼）私宅，禁卫军将领士卒，知道皇上御驾在什么地方，自会前来集合，太子孤零零一个人，有谁保护他？而且，我们这些人因为是广平公党羽的缘故，已被登记在叛逆名册上，将来往什么地方安身？今天，拥戴皇上，发动大事，不但名正，而且言顺，不但救了广平公，我们头上的罪名也可以完全洗清。”尹冲因为姚兴是死是活还不知道，打算跟随姚兴入宫，乘机起事，遂不采纳姚沙弥的建议。
姚兴既入皇宫，命太子姚泓主管政府机要（录尚书事）；东平公姚绍及首都西区卫戍司令（右卫将军）胡翼度统御皇家禁卫军，驻防宫城；对内外情势，严密警戒。派殿中上将军敛曼嵬搜查姚弼私宅中的武器，送缴皇家军械库。
姚兴病势更加沉重，妹妹南安长公主到床前探病，姚兴已不能言语。姚兴最小的儿子姚耕兒出宫，告诉他的老哥、南阳公姚愔说：“皇上已经去世，还不赶快决定大计。”姚愔立刻跟尹冲率军攻击宫城端门（正门）；敛曼嵬、胡翼度等动员禁卫军，紧闭宫门拒战。姚愔等派武士攀登而上，顺着房檐前进，抵达后宫马道。姚泓侍候老爹，这时正在咨议堂，太子宫右翼卫队长（太子右卫率）姚和都率太子宫武装部队，紧急进入马道南端阻击。姚愔等猛烈攻击，无法突破，遂纵火焚烧端门。姚兴竭力支撑，坐轿亲到前殿，下令姚弼自杀。皇家禁卫军看到姚兴仍在人世，大喜若狂，雀跃欢呼，争先恐后向姚愔军攻击，姚愔军大吃一惊；姚和都率太子宫武装部队从背后攻击，姚愔军崩溃。姚愔逃奔骊山（陕西省临潼县东南），党羽建康公吕隆（后凉王国末任王）逃奔雍县（陕西省凤翔县），尹冲跟老弟尹泓逃奔晋帝国。
姚兴传见东平公姚绍以及姚赞、梁喜、尹昭、敛曼嵬进入卧房，接受遗诏，辅佐新君。第二天，姚兴逝世（年五十一岁）。
姚泓封锁死讯，不对外发布。而用姚兴名义，下令逮捕南阳公姚愔、建康公吕隆、最高统帅（大将军）尹元等，一并诛杀。然后才公布老爹死亡消息，登上皇帝宝座（姚兴尚称天王，姚泓则称皇帝。本年，姚泓二十九岁），大赦，改年号永和（之前是弘始十八年，之后是永和元年）。姚泓命齐公姚恢（时驻安定）诛杀安定郡（甘肃省镇原县东南曙光乡）郡长吕超（后凉王国降将，参考四〇三年八月）。姚恢犹豫了很长一段日子，才斩吕超。姚泓怀疑姚恢已有二心，姚恢大为恐惧，心神不安，于是暗中聚集部众，阴谋叛变。姚泓把老爹姚兴安葬在偶陵（今地不详），谥号称文桓皇帝，庙号高祖。
读书笔记：姚兴不听劝谏，放纵姚弼，使他产生非分之想，终至不得不亲自下令将其杀死。俗语说“严是爱，松是害”。要什么给什么，不是真爱。无节制的欲望，就像黑洞，永远也填不满，不但填不满，反而会越填越大，直至吞噬本人。如果真正爱一个人，就应该如触龙说赵太后时所说的，为他谋长远。谋长远，就要管教。管教是真爱，放纵不是。
联系客服
