“便宜”别只会说”cheap”？一个单词暴露你的英文水平！

立秋之后秋天就开始啦

你们的第一杯奶茶安排上没？

奶茶好喝但可别贪杯哦

好啦，废话不多说

跟着皮卡丘继续学英文

01

便宜为什么不能总说cheap？

cheap这个词要谨慎使用，中文的便宜，是物美价廉，超值，但英文cheap在剑桥词典的解释是价格低廉并且品质不佳的产品，所以外国人很少会承认自己买的东西so cheap，因为这会让别人感觉自己买的东西没有价值。

02

“物美价廉的便宜”用英语怎么说？

1）bargain

动词是讨价还价，名词表示很值得，比原价便宜很多！

例句：

①It's a good bargain.

好便宜啊！

②It's a good bargain. You'll have to take me to Pairs next time.

这简直太便宜啦！你下次再去巴黎可得带上我呀！

2）steal

动词是偷窃，名词是价格低到不可想象，简直像偷来的，太划算

例句：

①What a steal！

太值了！

(如果表示被偷窃，应该用stolen)

②I brought a Maxmara coat on sale, what a steal.

我在大减价的时候，用超低价抢到了Maxmara的大衣！

3）good/great value

太值了！我们常说的值回票价！

例句：

You got this Valentino handbag for half price? That's good value!

你半价买到华伦天奴的手提包？太值了吧！

4）rock-bottom

白菜价，简直是白捡的！rock是摇滚，bottom是底部，摇到最底部了，最低点！说明价格相当低！

例句：

Pikachu bought an Armani lipstick set in the summer sale, at a rock-bottom price.

皮卡丘在夏季大减价的时候买到了全套阿玛尼口红，简直是白菜价！

03

砍价除了用cheap还能怎么说？

我们上面讲了cheap这个词是含有贬义的，外国人很少使用，尤其是评价别人或是别人买到的东西，是非常没礼貌的，所以砍价也不要再说cheap了！

1）a little deal

温柔讲价，小小的实惠，再优惠一些，小绵羊式的讲价

例句：

Can you give me a little deal on this？

这能卖的便宜一点吗？

我叫皮卡丘（非英专生），每天坚持学英语。日行一善，看完随手点赞！既是认同我，也是认同你自己。有任何英语学习问题，欢迎留言相互交流！