《薄冰英语用法问答1144例》第803页before和until的区别
until可用否定结构，如：
I have dirtied my hands at it until they’re not fit for clean work.
before之后则是不可用not等否定词的。
《当代高级英语语法》（徐广联主编）第947页
before从句只用肯定式，但译成汉语时，常用否定式，意为“没来得及…，还没…”。
例如：
We got to the village before the day broke.
天还没亮我们就到达了那个村庄。
I left before the party ended. 聚会还没散我就离开了。
《英汉多功能学习词典》第143页before词条
在before引导的从句中，不用否定词：
She left before he came. 趁他还没有来，她走了。
不说before he didn’t come。
因此，不用no one等，而用anyone等：
He alone started eating before anybody else did.
谁都没有吃，他一个人就吃了起来。
《英语常用词用法·详解大词典》席玉虎主编第393页before词条
before主要引导时间状语从句，意为“先于”、“…之后才”、“（不多久）就…”。
当主句是将来时时，从句谓语动词须用现在时；
当主句是一般过去时或过去完成时时，从句常用过去时。
before引导的时间状语从句不能用于否定式。
铃还没响，同学们就走出去了。
（误）The students went out before the bell didn’t ring.
（正）The students went out before the bell rang.
（析）before引导的时间状语从句不能用于否定句。
《英语基础词汇用法词典》（周贞雄主编）第89页before词条
before从句不能用否定式（即使从汉语来考虑是否定的）：
正：The students went out before the bell rang. 铃还没响，同学们就走了出去。
误：The students went out before the bell didn’t ring.
2017年4月1日
联系客服
