英语逼格瞬间提升来自Echo陪你练口语00:0010:25
都说英语是一个东挪西凑“拼“出来的语言：28.3%的法语，28.24%的拉丁语，25%的古英语、中古英语、挪威语和荷兰语...还有其他语言“借“来的词汇。而法语是除英语、西班牙语和阿拉伯语之外最多国家的官方语言也是联合国工作语言之一，现时全世界有约一亿人将法语作为母语，另有2.8亿人使用法语（包括把它作为第二语言的人）。今天Angel就给大家盘点了十五个英语中非常常见的法语词，作为“世界上最美的语言“，它当然能瞬间提升你的英语逼格度。
1. rendezvous
A meeting, appointment. 月下幽会时，秘密接头时，用place总觉得好像少了点什么。
rendezvous这个既可做动词又可做名词的法语词，正表示“约会“ “碰头（地点）“ 听听是不是比place浪漫多了？
- (n.) A meeting at an agreed time and place: Edward turned up late for their rendezvous.
A meeting place: You'd be welcome to use this place as a rendezvous.
- (v.) Meet at an agreed time and place: We will rendezvous at 8pm as planned.
2. memoir
回忆录；备忘录
A historical account or biography written from personal knowledge or special sources.
(n.) In 1924 she published a short memoir of her husband.
3.allez
不知道大家记不记得Ricky Martin的一首风靡世界的歌“Go go go allez allez allez'，其中allez就是法语原型动词aller啊累（＝go）的“你们／您“人称的直陈式现在时的变位（法语中每一个动词都有六种人称变位，我、你、他／她、我们、你们／您、他们／她们；而又有二十多个不同的时态，其中六个人称在每一个时态里又有不同的变形）。allez就可以翻译成“去吧，加油！“
4.bon appetite
在美国很多餐厅都会出现，法式甜品店的甜品师也会对食客说这句话。bon就是good，appetite也早已成为英语的词汇，意思是“胃口“。
The soup is ready–bon appetite!
5.bouquet
相信就算是跟Angel一样粗糙的妹子也有一颗浪漫的内心！An attractively arranged bunch of flowers, especially one presented as a gift or carried at a ceremony.
bouquet可以指结婚时新娘捧着的手捧花，也指情人节送的一大束花。来自法语这个顶级浪漫的语言，又与爱情和婚礼相关，还有什么词比bouquet更美好呢？而且fiancé未婚夫／fiancée未婚妻的英语词也来自于法语，再一次证明在英语国家的人民眼中法语到底有多浪漫。
throw the bouquet 扔手捧花
She wanted orchids for her bridal bouquet.
6.brochure
A small book or magazine containing pictures and information about a product or service.brochure指小册子，路边什么学英语的机构经常递上的那种小手册就是啦，也可以叫做pamphlet。
Wow it's a holiday brochure telling you how to get a nice discount on Black Friday!
7.cafe
咖啡这个词也来源于法语café，既可以指咖啡也可以指咖啡店。现在在英语中，可以指a small restaurant selling light meals and drinks，在美国也可以用来指a bar or nightclub.
8.chef
都知道做饭叫cook，厨师叫cook而不是cooker，因为cooker指炊具（比如电饭煲就叫做rice cooker）。而其实在英语中，我们都用chef这个法语词来指代厨师，如果称呼一位普通的厨师为chef的话他会觉得你很有礼貌，因为a chef is a trained and skilled professional cook。因此，chef通常翻译为大厨，而cook会翻译成（普通的）厨子。
9.chic
Elegantly and stylishly fashionable. 时髦的，别致的。
要注意几乎所有来源于法语的英语词汇中，ch的发音都是sh，比如上面的brochure、chef，和下面马上要看到的cliche。类似的词还有chandelier枝形吊灯，也是澳大利亚流行女歌手Sia的第一张个人专辑中的单曲“Chandelier（水晶吊灯）“的歌名。
chic的同义词还有stylish, smart, sophisticated。
She's wearing a chic black costume for the party.
10.cliché
A phrase or opinion that is overused and betrays a lack of original thought. 常见翻译为陈词滥调，但其实也就是我们说的老生常谈、听腻了的话啦。
We’ve all heard the cliche before, actions speak louder than words; but it has real truth in business. 我们都听过这句老生常谈的话——行动胜于言语，但在商业中是有它的道理的。
11.Déjà vu
Have you ever had the feeling that you have seen someone or been somewhere, but cannot remember where or when? And now you run into that again in real life and it just feels so familiar? 不知道小伙伴们有没有反正Angel是有的：生活中偶然遇到的场景总觉得似乎在梦里见过。英语国家的人民再一次偷懒地偷取了法语中的déjà vu来表示这种“似曾相识感“，不然就只能用already seen了，逼格度瞬间就被拉低了啊。
12.souvenir
每次出去旅游总要带点什么纪念品才行吧，“a thing that is kept as a reminder of a person, place, or event“意味着“记得，想起；记忆力“的法语词souvenir就表示纪念品。虽说和法语一样，这个词也既可以做动词又可以做名词，但是作为动词实在非常少见。
He brought back an expensive souvenir from France for his mother.
13.entrepreneur
对于经商的小伙伴来说，这个词真的很重要呀。entrepreneur指a person who sets up a business or businesses, taking on financial risks in the hope of profit，也就是企业家。
同义词还有tycoon 企业界大亨，巨富；mogul 有权势的人，显要人物；big shot 大亨，权贵之人；等等。双十一就要来了，对于那些只会称呼马云爸爸为boss的小伙伴们，赶紧补充点新词汇量。
14.finale
The last part of a piece of music, an entertainment, or a public event, especially when particularly dramatic or exciting. 电视剧大结局，用的就是finale，注意要区别finale和final的拼写及读音。
15.voilà!
也是一个非常常见的语气词，“瞧！当当当当！There we go!“
‘So you just press this button and then voila!’ she said. 这个词教授在上课的时候也经常使用，比如Angel之前上微积分课的一个老帅哥访问教授，每次轻轻松松算完一道题的答案就喜欢说“Voilà!（就这样！）“，潜意思里有一种“轻轻松松就完成了“的感觉。
That's it for today! 上面讲的这些法语词都不仅出现在美剧中，在生活中也非常常见。学了很多语言之后会发现语言之间都是相通的，学习法语、西班牙语、甚至日语能帮助提升英语词汇量，学习英语也同样能提升别的语言水平。
评论一下大家学习语言的感受吧^_^
本期推文主创简介
美化编辑 | Kilinno
封面图片 | Demi
审核校对 | 小津
References
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%AF%AD
https://www.wikipedia.org/
联系客服
