不知病因的疼痛
Why is it so painful?
疼痛，各种疼痛，常常会让我们烦恼不堪。通常我们会根据疼痛的部位去推断可能发生了什么疾病，然后去找相应的专科医生治疗。比如，胃痛我们会去找消化内科的医生，胸口痛我们会去找心内科医生，关节痛我们肯定是去找骨科医生。然而，有些时候专科医生并没有找到相关的病因，也就没有办法去解决这些疼痛。
Various types of pains often cause us discomfort and make us trouble.Usually we will infer what disease we may have according to where the pain occurs, and turn to the appropriate specialist for treatment. For example, we will see a gastroenterologist when we have stomachache, we will see a cardiologist when we have chest pain, and we will see orthopedics doctor when we have joint pain. However, sometimes specialists might not be unable to find the causes of the pain, thus we can’t find a solution to deal with it.
心因性疼痛 Psychogenic Pain
其实，有一种痛叫做心因性疼痛，是由于神经功能紊乱引起的，常见于焦虑或者抑郁等坏情绪，投射在身体上的反应。
One of the many kinds of pain is called psychogenic pain, which is caused by dysfunction of the nervous system, common among people experiencing anxiety or depression, casting the reaction on the body.
疼痛
胸闷
陶庆玲主任不久前接诊了一位王女士，典型的女强人，在一年前出现左侧髋关节的疼痛，由于髋关节从来也没受过伤，所以也没有在意，继续在商场拼搏。可是疼痛越发厉害了，常常疼到夜里无法入睡。在各大医院的骨科辗转了一圈，拍片、CT、核磁，能查的都查了，却没有发现什么异常；止痛药吃了一大堆，从有点效果到完全失效。王女士越发没了方向，近期居然又出现了胸闷心悸的症状，着实让她感到害怕，以为自己得了什么绝症。
Dr. Tao Qing Ling, chief physician recently met a female patient Ms Wang, who is a typical superwoman. Ms. Wang started to have pain in the left hip joint one year ago. Since her left hip joint never hurt before, she ignored her pain and kept working all the time. However, the pain was getting worse and she was not able to sleep at night. She’s been to the hospital for treatment, took X-ray, CT, and MRI, checked all the items that hospital had, but nothing was found abnormal. She took a lot of painkillers, which were a little effect at first but turned completely useless later. Ms. Wang lost direction of her diseases at the moment, she had symptom of chest tightness and palpitations recently, she had a lot of fear and thought maybe she got an incurable disease right now.
1
在朋友的推荐下，王女士抱着试一试的态度来到我们同仁医院找到了陶主任，经过了详细、周密的检查后确实排除了身体器质性病变的可能性，陶主任的考虑是“焦虑抑郁”引起的躯体疼痛。在给予心理疏导和抗抑郁药物治疗后，果然，疼痛神奇地减轻直至消失了！
Recommended by her friend, the patient visited to Dr TAO in Tongren Hospital for a checkup.A comprehensive examination conducted for the female patient had excluded any possible chronic diseases.The prognosis of Dr TAO concluded the pain was caused by depression and anxiety.With treatment combined with psychological counselling and antidepressants,the pain suffered by the patient was lessened and gradually disappeared.
2
王女士十分庆幸，幸亏医生找到了疼痛的原因，以前还真的不知道心理上问题也会引起疼痛呢！陶主任还告诉她，其实在临床上，这类疼痛并不少见，有小孩子因为学业压力而反复腹痛的，有女性因为婚恋压力而剧烈头痛的，如果没有心理方面的治疗，这些疼痛都很难治愈。
Ms Wang was very lucky because Dr. Tao was able to find the reasons of her pain. We don’t usually expect mental issue would cause physical pain! Dr. Tao also told her in the clinic, that such pain is not uncommon. Children can have study stress which lead to abdominal pain. Women might have headache due to relationship or marriage stress. If they have no mental health treatment, these pains can hardly be cured.
亲爱的奋斗在职场和生活中的朋友们，我们一定要关注和关爱我们的身体，了解我们的身体，当躯体出现病痛时，就是在提醒你，也许心理压力过大了，该调整一下了！祝愿大家都能拥有健康而快乐的生活！
Dear friends who are struggling in workplace and life, we should pay attention to and care about our bodies, know our bodies. When pain occurs, it is a reminder for you that you may have more mental stress. It’s time to adjust. We wish all of you a healthy and happy life.
专家介绍
陶庆玲，内科主任医师，上海市首批通过卫生局考核认证的心理咨询师，上海市劳动模范和三八红旗手。
Dr. Tao Qing Ling, Internal Medicine, Chief physician. The very first fully qualified Psychological Consultant, Shanghai Labor Role Model. Women Pace-Setter.
擅长诊治各类复杂内科疾病，尤其擅长对头痛眩晕、焦虑抑郁、失眠、记忆障碍、脑血管病、帕金森病、癫痫等神经内科疑难杂症的诊治。
Specialized in treating various types of internal body complications, including headache、dizziness、anxiety、depression、insomnia、dysmnesia、cerebrovascular disease、Parkinson disease、Epilepsy, etc.
特需门诊时间：周一、三全天，周二、四、五下午。
VIP Clinic opens: Mondays and Wednesdays (All Day)
Tuesdays、Thursdays and Fridays( Afternoon only )
预约
素材提供：陶庆玲
内容编辑：江琼慧
英语编辑：何濛濛
美工编辑：江琼慧
联系客服
