“我太难了”才不是I''m so hard 或 I''m so difficult！90%的人都不知道！...

（音频主播皮卡丘）

工作学习难，难于上青天

爱情难，难在女追男隔层纱

男追女隔房、隔车、隔她妈

生活难是因为钱和爱情都没有

'我太难了'英文怎么说？

hard和difficult修饰人的时候

表达的是苛刻、挑剔或者铁石心肠

比如：

①Ooh, you're a hard man, Pikachu!

噢，你真是个铁石心肠的男人，皮卡丘！

②You're such a difficult man.  

你太挑剔了。

所以：

I'm so hard! =我太苛刻了。

I'm so difficult！=我太挑剔了。

hard和difficult只有修饰事物的时候

才是表达困难的、艰难的

因此

我太难了=It's so hard/difficult for me!

很多小伙伴觉得自己“难”

通常是因为太累了

“我好累”英语怎么说？

正确表达：I'm beat

我们都知道beat有着“击打、击败”的意思

字面上看I'm beat是我被打败的意思

但是常看美剧的人应该知道

这个是美国人惯用口语“我累垮了”

例：

I'm totally beat from travelling back home.

这趟回家可累死我了。

《绝望主妇》里面有句台词：

Let's not beat the dead horse.

咱们别再白费力气了。

知识延伸：

beat the dead horse 是个习语，意为“在已完成的工作上浪费时间，白费力气”，相似用法还有 flog the dead horse.

“我很累”的其它英文表达

①I'm exhausted.

我很疲惫。

②It's killing me.

可把我累死了.

③I'm worn out.

我已经筋疲力尽了.

④I'm dead tired.

我累死了。

⑤I really need a break.

我真得歇歇了。

⑥I've had a very long, hard day.

我今天很累了.

我们平时很努力

但却一无所获

这时候就会感觉有点烦恼

'我很烦'英文怎么说？

①It annoys me.

例：

It annoys me when you don't reply my text asap, it's like you're gone.

你不秒回我信息的时候，我会觉得很烦，感觉你整个人消失一样。

（asap = as soon as possible）

②It bugs me

例：

It just bugs me that I have to work so many extra hours for no extra money.

我必须加班加点地干这么多小时，却没有额外的工钱，真的让我很烦。

③get on my nerves

例：

That music is starting to get on my nerves. 

这音乐开始让我心烦了。

很烦的时候都想一个人静一静

'我想静一静'英文怎么说？

正确表达：Leave me alone

我想静一静

但这句话有很强的感情色彩

小孩子恼羞成怒： 

Just leave me alone! Don't touch me!

哎呀，烦死了，别碰我！

成年人说 leave me alone

更像是在说：你烦不烦？滚远点好吗

这种话真的不是对谁都能说的

如何礼貌的表达呢？

①I just want a few moments of peace.

我只想安静一会儿。

②I need some time to myself.

我想自己待会儿。

③I need to clear my head.

我得清醒清醒,屡下思路。

不管有多烦恼

小伙伴们千万记住

这些终会过去，我们要为自己加油！

英文版小猪佩奇｜Perfume 香水