新年必赏苏轼《新岁展庆帖》,书于1081年(元丰四年)正月二日,纸本,行书,前帖纵30.2cm,横48.8cm,北京故宫博物院藏。
《新岁展庆帖》与《人来得书帖》二帖合装为一卷。卷后有董其昌跋。鉴藏印有“御府书印”、“御府宝绘”、项元汴诸印、安岐诸印等。
此二帖均是苏轼写给陈慥的书札,《新岁展庆帖》是相约陈慥与公择(李常),同于上元时在黄州相会之事;《人来得书帖》是为陈慥的哥哥伯诚之死而慰问陈慥所作。
《新岁展庆》下笔自然流畅,劲媚秀逸,笔笔交代分明,精心用意。虽为书札,却写得非常精致,字的入笔、收笔、牵连交代分明,是苏轼由早年书步入中年书的佳作。
古道甄选
【原文】
轼启:新岁未获展庆,祝颂无穷,稍晴起居何如?数日起造必有涯,何日果可入城。昨日得公择书,过上元乃行,计月末间到此,公亦以此时来,如何?窃计上元起造,尚未毕工。轼亦自不出,无缘奉陪夜游也。沙枋画笼,旦夕附陈隆船去次,今先附扶劣膏去。此中有一铸铜匠,欲借所收建州木茶臼子并椎,试令依样造看兼适有闽中人便。或令看过,因往彼买一副也。乞蹔付去人,专爱护便纳上。余寒更乞保重,冗中恕不谨,轼再拜。季常先生文阁下。正月二日。另纸行书:子由亦曾言,方子明者,他亦不甚怪也。得非柳中舍已到家言之乎,未及奉慰疏,且告伸意,伸意。柳丈昨得书,人还即奉谢次。知壁画已坏了,不须怏怅。但顿着润笔新屋下,不愁无好画也。
::启(qǐ)陈述;旧时用于书信的开端;
::展庆(zhǎn qìng)致贺;
::祝颂(zhù sòng)指向人表达良好愿望;
::起居(qǐ jū)是指日常生活作息,出自《礼记·儒行》;
::起造(qǐ zào)指建造;
::上元(shàng yuán)又称上元节、元宵节、灯节。中国的传统节日, 每年农历的正月十五日便是此节。按中国民间的传统,在这天上皓月高悬的夜晚,人们要点起彩灯万盏,以示庆贺;
::以(yǐ)在;于;
::窃计(qiè jì)私下打算。自谦之词;
::毕工(bì gōng)完工;
::无缘(wú yuán)没有缘分;
::附陈(fù chén)附带告知;
::所收(suǒ shōu)取来收下;
::臼子(jiù zi)指舂米用的捣缸,引申为形状像臼的捣碎工具;
::椎(chuí)敲打用的一种工具。现通常写作槌;
::蹔(zàn)同“暂”;
::冗中(rǒng zhōng)其中有多余无用的;
::行书(xíng shū)写作文书;
::慰疏(wèi shū)慰问的书信;
::伸意(shēn yì)致意;
::怏怅(yàng chàng)抱歉;
::润笔(rùn bǐ)指拿毛笔泡水这个动作;
释文 · 欢迎纠正
轼启:新岁未获展庆,祝颂无穷,稍晴起居何如?数日起造必有涯,何日果可入城。
苏轼亲笔:新的一年还没有机会向您祝贺,祝您健康长寿,新春愉快。天气稍晴,您最近身体如何?数日来忙于建造事物,但必会有空闲的时候,一定能返回城中去拜访您。
昨日得公择书,过上元乃行,计月末间到此,公亦以此时来,如何?窃计上元起造,尚未毕工。
昨日收到公择的来信,过了上元节就动身,估计月底能到此地。公择也在这时来,如何?我考虑上元节开始建造房屋,工程尚未结束。
轼亦自不出,无缘奉陪夜游也。沙枋画笼,旦夕附陈隆船去次,今先附扶劣膏去。
苏轼自己也不能去,没有机会陪您夜间游览。沙枋画笼,不久附陈隆的船送到您家,现在就附赠一点扶劣膏去。
此中有一铸铜匠,欲借所收建州木茶臼子并椎,试令依样造看兼适有闽中人便。
这里有一个铸铜匠,他想借用所收的建州木茶臼子和捣槌,试令依照样制造看看。如有闽中人方便带去。
或令看过,因往彼买一副也。乞蹔付去人,专爱护便纳上。余寒更乞保重,冗中恕不谨,轼再拜。
或者让他看过,因此前往彼地买一副。请您暂时交付去人,好好保护,小心收纳。余寒更请保重身体,事务繁忙,请原谅我不严谨,苏轼再拜。
季常先生文阁下。正月二日。另纸行书:子由亦曾言,方子明者,他亦不甚怪也。
季常先生文阁下。正月二日。另外一张纸写:子由也曾说过,方子明这个人,他也不太怪罪了。
得非柳中舍已到家言之乎,未及奉慰疏,且告伸意,伸意。柳丈昨得书,人还即奉谢次。
莫不是柳中舍已经回到家说过了?没来得及写信安慰您,暂且表达我的意思。柳丈昨天收到信,有人回来就请您向子明表示谢意。
知壁画已坏了,不须怏怅。但顿着润笔新屋下,不愁无好画也。
知道壁画已经毁坏了,不必为此不快惆怅。只要挥毫泼墨,作以书画给新房,就不怕没有好画。
古道甄选
《新岁展庆帖》
苏轼 / 行书
▼
【1】轼启:新岁未获展庆,祝颂无穷,稍晴起居何如?数日起造必有涯,何日果可
【2】入城。昨日得公择书,过上元乃行,计月末间到此,公亦以此时来,如何?窃计上元起造,尚未
【3】毕工。轼亦自不出,无缘奉陪夜游也。沙枋画笼,旦夕附陈隆船去次,今先附扶劣膏去。此中有一铸铜匠,欲借
【4】所收建州木(此字旁注)茶臼子并椎,试令依样造看兼适有闽中人便。或令看过,因往彼买一副也。乞蹔付去人,专爱护便纳上。余寒更乞
【5】保重,冗中恕不谨,轼再拜。季常先生文阁下。正月二日。
【6】另纸行书:子由亦曾言(此字旁注),方子明者,他亦不甚怪也。得非柳中舍已到家言之乎,未及奉慰疏,且告伸意,伸意。柳丈昨得书,人还即奉谢次。
【7】知壁画已坏了,不须怏怅。但顿着润笔新屋下,不愁无好画也。
联系客服