笔者在网上经常看到有网友在调侃,说日本人姓田井的就是在田边出生的,叫山本的就是在山上出生的,叫村上的就在村里出生的,叫小泉的就是在泉水边出生的。
然而,这只是一种带有感情色彩的调侃。
那么事实又是如何呢?
基实日本的姓确实如网友调侃一样来得随意,因为日本不像中国这样有着悠久的历史文明,他们在应神天皇以前是没有文字的,对于姓氏也只是口头称呼。
后来,中国的汉字传入了日本,在一个叫王仁的中国人去了日一之后,用一本《千字文》启蒙了日本人,从这时起,日本人才开始有了文字。
正因为日本在文化上的缺失,所以做起事就没那么多讲究,特别是姓氏方便。
在那个时候,日本土著都有着自己口头上的称呼,但渡来人(海外移民,比如中国人和朝鲜人)到了日本后,为了入乡随欲,所以天皇给他们赐了一个日本姓。
这个日本姓依据什么来取呢,没什么文化的天皇就想到了一个主意,那就是用这些人本事和专长来定姓。
比如给天皇做衣服的,就叫服部家,给天皇养狗的,就叫犬养家,还有比如打铁的、造锅的、烧陶的,全都赐予了相关的姓氏。
而是波多这个姓,并不是说这些人真的波多,而是这些人很会养蚕纺丝,纺出的丝绸穿在身上非常舒服,天皇平生第一次穿上这样的衣服,爽得不要不要的,其柔软度就像是贴在身上一般。
而在日语中,“股”和“波”的发音一样,于是天皇就给这一支从中国移民到日本的养蚕纺丝专业户,赐名为“波多”
联系客服