英语口语：“(你)活该！”用英语怎么说？

从透彻学习和掌握一门外语(英语)角度出发，““(你)活该”用英语怎么说？”不仅仅要求你我知道中文“活该”“用英语”怎么说，还要知道和掌握英语“活该”“用英语”怎么说。

1) 中文“活该”“用英语”怎么说？

It serves someone right(to do something).

For Example：

1. It serves right to have lost such a good job.

丢了这么一份好工作，活该。

2. It serves you right to be still single.

活该你单身。

3. (It) Serves her right for being so stubborn.

她人那么倔，活该。

It serves you right也可以说 Serves you right.

一般人认为，这就是要学的“英语口语”，“英语口语”就该这么学：一句英语一句中文。

2) 英文“活该 It serves you right”“用英语”怎么说？

这类“英语口语”就不太为人重视了：

What does it mean when you say：It serves you right?

英语口语：

1. Well,if you say：It serves you/them/him/her right when something unpleasant happens to them, you mean that：

It is you own fault. I have no sympathy for you.

2. It serves you right means：You deserve it.

3. It serves you right means：You have gotten what you deserve. You got what you paid for.

4. It serves you right means：What goes around comes around.

只有做到你见到英语后能想起或者能说出更多英语，你的英语才算打下坚实基础。这个基础你可能一直没有注意去打，也是你应该“补”的课。