急哭了！当法国英语遭遇印度英语 。。

法国人说英语

之所以听上去比较别扭

很大原因是因为

法语发音中没有双元音和卷舌音

比如 fire（开火 射击）这样的词

用法语读起来就会很生硬

不过法国人不这么认为

他们觉得卷舌音这种存在很轻浮

没有双元音和卷舌音的法语

更为庄重高雅字正腔圆

这才是上流社会语言该有的样子

除了法国英语和印度英语的奇葩发音

在这场遭遇战中

法语字母也是一个惨烈的痛点

最伤人的法语字母“H”

- 为什么法国不在内蒙古设立领事馆?

- 因为他们不会念呼和浩特 “Hohhot”！

Président Hu

Président où ？

看懂这两个小故事的给自己点个赞

法语字母中的“Y”

为什么念成“一个骇客”

法语字母中的 W 念 double V

这个很容易理解

不过另外一个音节也够长的 Y

为什么念成“一个骇客”

... ... ...

法语源于拉丁语

但在过去的古拉丁语中

实际上并没有 Y 这个字母

罗马人征服希腊之后

才将希腊语中的这个字母引入

即 Y 是借用自希腊语（grec） 

因为 Y 在希腊语中发音为 [ i ]

字母 i 在法语中读作“一”

所以在法语中便读作 igrec

一个骇客

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!