The Carioca

作曲 : Edward Eliscu & Gus Kahn & Vincent Youmans 

作词 : Eliscu, Kahn, Youmans 

Say, have you seen the carioca?请问你见过卡里奥克舞吗？

It's not a foxtrot or a polka它既不是狐步舞也不是波尔卡舞

It has a little bit of new rhythm它有一些新的旋律

A blue rhythm that sights叹息般忧郁的旋律

It has a meter that is tricky它的拍子难以捉摸

A bit of wicked wacky-wicky有一点点古怪

But when you dance it with a new love但当你与新的爱人共舞时

There's a true love in her eyes她的眼里是真挚的爱意

You dream of a new Carioca你梦到了新的卡里奥克

It's theme is a kiss and a sight它的主题是吻和叹息

You dream of a new carioca你梦到了新的卡里奥克

When music and lights are gone and we're saying goodbye当音乐和灯光撤去，我们就要说再见

Two heads together, they say are better than one两人一起，他们说好过一个人

Two heads together, that's how the dance's begun两人一起，就这样舞蹈开始了

Two arms around you and lips that sigh双臂揽着你，嘴唇轻叹

I'm yours and you're mine我们不分彼此

While the carioca carries you away在卡里奥克使你沉醉时

While we carica till the break of day在我们跳卡里奥克直到天亮时

Now that you've done the carioca你已经跳完了卡里奥克

You'll never care to do the polka你再不愿跳波尔卡舞

And then you'll realize the blue hula and bamboola are through你会意识到草裙舞和班不拉是相通的

Tomorrow morning you'll discover明天早上你会发现

You're just a carioca lover你也成了卡里奥克爱好者

And when you dance it with a new love当你与新的爱人共舞时

There'll be true love just for you真爱在等着你

You'll dream of a new carioca你会梦到新的卡里奥克

Its theme is a kiss and a sigh它的主题是吻和叹息

You'll dream of a new carioca你会梦到新的卡里奥克

When music and lights are gone and we're saying goodbye当音乐和灯光撤去，我们就要说再见

When music lights are gone and we're saying goodbye当音乐和灯光撤去，我们就要说再见

When music lights are gone and we're saying goodbye当音乐和灯光撤去，我们就要说再见