有声│泰戈尔的母亲节：我想不起妈妈的模样…

我们立志做最优质的朗诵学习基地

泰戈尔－想念

来自全民悦读太原阅读会

00:00 02:47

　　大文豪泰戈尔的《想念》，是一首脍炙人口的写母爱的诗篇。我仔细揣摩过此诗的朗诵，这里与大家分享一些心得。

　　全文分做三段，第一段在回忆妈妈的话语和歌声，第二段在回忆妈妈的身影与气息，第三段在怀念妈妈的怀抱和温暖。

　　三层回忆，层层递进。妈妈的话语和歌声，是离妈妈距离较远的时候；妈妈的身影和气息，已经紧挨着妈妈的了，最后融入妈妈的怀抱着，抬头看着妈妈的目光望向无垠的天空，回忆进入深远的意境……

　　这三层回忆，一次比一次更接近妈妈，其实也是一层比一层更想念妈妈，想念越来越深，情感越来越浓。这是本诗在朗读时需要注意的情感发展线索。

　　

　　本诗三次在重复“我想不起妈妈的模样”，根据上述的情感发展线索，应有不同的情感浓度的处理。语气、重音和停连位置都可以做错落处理。

（高昂 ）

想念

诗/泰戈尔

　　我想不起妈妈的模样，只有当我做游戏时，我的耳边，突然奇妙地响起一种优美的乐音，妈妈说过的话好像融化在我的游戏中。以前，她摇着摇篮，也许曾经轻声歌唱，后来她走了，一面走一面把歌声洒在身后的路上。

　　我想不起妈妈的模样，只有在阿斯温月的早晨，茉莉花的清香从花林里飘来，驾着露水打湿的秋风，我心里为什么响起了妈妈的叮咛？以前哪一天她挎着一只花篮从外面回到家，在祭拜神灵的花香中，我融进妈妈的气息。

　　我想不起妈妈的模样，只有当我坐在卧室里的椅子上，透过窗户仰望着高远的蓝天。妈妈好像目不转睛地在天上看着我的脸。以前哪一天她端详过我的面孔，那时我被她搂在怀里，她的目光布满了无垠的天空。

不同译本

想念

诗/泰戈尔

　　我想不起母亲的模样，只有我做游戏时，一种奇妙的旋律在耳边回荡，也许游戏里，交融着她的歌曲。以前，她也许摇着摇篮，轻声歌唱。——她走后，歌儿遗留在游戏里……

　　我想不起母亲的脸庞，只有当露湿的晨风吹过花丛，送来一阵浓郁的芳香，我心里就听见她在为我祈求平安。哪一天她采的鲜花在神坛中供养——花香中因而混合着她的心愿。

　　我想不起母亲的慈颜，只有当我坐在卧室里，透过窗户，遥望暮天，她仿佛在天上对我俯视。也许她曾临窗看着怀中我的脸，不——她亲切的目光印在了整个天宇！

想念

诗/泰戈尔

我不记得我的母亲,

只是在游戏中间

有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋,

是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调.

我不记得我的母亲,

但是在初秋的早晨

合欢花香在空气中浮动,

庙里晨祷的馨香仿佛向我吹来像母亲一样的气息.

我不记得我的母亲,

只当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天,

我仿佛觉得我母亲凝住在我脸上的眼光

布满了整个天空

朗读者：

　　高昂，网名go on，中华文化促进会朗读专业委员会副秘书长、山西电视台职业播音20余年，致力于纪录片解说。公众号：全民悦读太原阅读会，ID：tyreader。