高级词汇：aloof

《科学美国人》2019年11月5日这一期，Famously Fickle Felines Are, in Fact, Clingy 这篇文章讲到让人感觉反复无常的猫其实很黏人。

在讲到猫的特点时，用到了aloof这个单词，今天我们就来深入学习一下。

我们先来听一下原声音频片段（美音），建议大家在听第一遍的时候先别看文本，这样磨耳朵，听力水平才会慢慢提升哦：

Famously Fickle Felines 来自我爱背单词 00:00 00:14

When we think about pets, we often consider dogs to be overly attentive and cats, well, a bit more aloof. But a new study shows that cats can become attached to their humans—and will turn to that person for comfort in times of stress.

当我们想到宠物的时候，我们通常认为狗过于殷勤，而猫则有点冷漠。但一项新的研究表明，猫会变得依恋它们的主人，而且在压力大的时候会向主人寻求安慰。

aloof /əˈluːf/

adj. 冷淡的；冷漠的；不友好的

GRE丨SAT丨专八

【追根溯源】

aloof最早是从航海术语luff（船头迎风行驶）演变而来，16世纪才出现于英语中，当时也只是表示“转舵向风”。

航海过程中如果遇到大风，船只就可能被吹得偏离航线，这样可能会碰撞到下风方向的障碍物。所以，此时就需要朝上风方向转舵，使船头略微迎着上风，这样可以抵消风力造成的偏移，保持航线，从而避免碰撞下风方向的物体。

英语中将船只的这种行驶状态就称为aloof，因为将船头朝向上风是为了避开下风方向的障碍物，因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”意思，后来又衍生出“疏远的、冷漠的”比喻含义。而现在，人们几乎都忘了aloof的本意，只使用它的比喻意了。

另外，还有几个特别重要的单词与aloof意思相近，例如：

indifferent /ɪnˈdɪfrənt/ a.漠不关心的

unsociable /ʌnˈsəʊʃəbl/ a.不与人亲近的

frigid /ˈfrɪdʒɪd/ a.冷淡的；严寒的

【影视例句】 

在美剧《老友记》S6E9中，Monica说她爸妈不喜欢Chandler，在说其中原因时就用到了aloof这个词：

Monica: Maybe because you used to be aloof... or that you're sarcastic or that you joke around...or that you throw your clothes on the couch.

Chandler: Is this why they don't like me or you don't like me?

-也许是因为你以前很冷漠，很尖酸刻薄，老爱开玩笑，或许是因为你脱了衣服都乱丢。

-这是他们的还是你的看法？

 上期复习 

stationary