《经济学人》2019年1月12日这一期,Permission to speak 这篇文章讲让员工放心大胆提反对意见才有利于公司发展。
Psychological safety 来自我爱背单词 00:00 00:16
And psychological safety is not about whistleblowing. Indeed, if an employee feels the need to act as a whistleblower by speaking to external authorities, that suggests managers have not created an environment within the firm where criticism can be aired.
心理安全并不是指揭发检举。实际上,如果一名员工觉得有必要当告发者,去和外部权威人士对话,那就表明,经理们并没有在公司内部创造出一个可以发表批评意见的环境。
adj. 心理的;心理学的;精神上的
CET6 | IELTS | TOEFL
【追根溯源】
单词psychological里面的psych部分,来自希腊语psykhē, 意思是“灵魂,精神”。
传说,Psyche(普绪克)是一名美貌超群的凡人少女,很多都认为她是维纳斯下凡,于是不再去供奉真正的维纳斯。这使得维纳斯十分气愤,她命令儿子丘比特下凡,用爱情之箭让Psyche爱上了一名丑陋的怪兽。
没想到丘比特一看到Psyche,也惊为天人,竟然爱上了她!丘比特杀死了怪兽,和Psyche住在自己的神殿里,每天夜里与她幽会,但不许她点灯看见自己的脸。
Psyche的两个姐姐妒忌她,就怂恿她偷看丘比特。Psyche也按捺不住自己的好奇,一天夜里,乘丘比特熟睡后,偷偷点起油灯查看。当她发现丘比特竟如此英俊时,不由得一激动,溅出一滴油落在丘比特脸上。丘比特惊醒后大为恼怒,抛下Psyche飞走了。
Psyche discovers the sleeping Cupid
失去爱人的Psyche后悔莫及,四处寻找。后来,她来到了维纳斯的神殿,成为了维纳斯的奴隶。维纳斯也想出各种法子来刁难她,比如把混在一起的谷物分开、从暴躁的绵羊上割取金羊毛、从恶龙守卫的山溪中汲水。但她都在神灵的帮助下顺利完成。
维纳斯布置的最后一项任务是让Psyche拿着一个黄金盒子,到冥后那里带回一盒子“美容”。在回来的路上,她好奇地打开了盒子。没想到,从盒子里面出来的是冥界的睡眠鬼,它爬到Psyche身上,使她陷入了永远的沉睡之中。
最后,丘比特发现了沉睡中的Psyche,还是原谅并解救了她。众神被她对丘比特执着的爱情感动了,赐予她一碗长生不老水,使她升天成仙,掌管“灵魂”,还与丘比特结成了夫妻。
由于Psyche是灵魂之神,所以从她的名字引申出了表示“灵魂、精神、心理”的词根psych。英语单词中出现psych时,也多与此相关:
联系客服