“睡得跟猪似的”可不是sleep like a pig！这样说才对！​

━ ━ ━ ━ ━

在中文里

我们说一个人睡的特别熟

会说：睡得跟猪似的
那英文怎么说？

可别说成sleep like a pig！

猪：不关我事，别说我！

“睡得跟猪一样”怎么说？ 来自华尔街英语 00:00 03:42

NO.1

“睡得跟猪似的”怎么说？

说出来你别不信

我们说睡得跟“猪”似的

老外说：睡得跟“狗”似的

↓

sleep like a dog

沉睡，熟睡，睡得很香

（狗子睡得是挺香~）

比如

I went to bed early and slept like a dog.

我早早地上床睡觉，睡得贼香~

但要注意

最好不要对不熟的人这么说

毕竟说人家像“狗”一样

你可以这样说：

01

sleep like a baby

睡得香

你想，小孩睡着以后

是不是很沉，很香甜~

I wish I could sleep like a baby everyday.

我多希望我每天睡得很香啊~

02

sleep like a log

睡得沉，睡得香

你就说睡得有多香

跟木头似的，都没知觉了

说到睡觉

最怕别人磨牙，打呼，说梦话

NO.2

“打呼噜”怎么说？

这睡得香的人

最爱“打呼噜”了

↓

snore /snɔːr/

例句：

The worst thing is when you are tossing and turning while your roommate is snoring. 

最痛苦的事，莫过于，你在失眠，你室友却在打呼噜。

toss 睡不着翻来覆去

roommate 室友

说实话

“打呼噜”还能忍

“磨牙”晚上是真恐怖啊

↓

grind one's teeth in sleep

grind /ɡraɪnd/  磨牙

比如

It's a bit horrible to hear someone grinding his/her teeth in their sleep.

半夜听到磨牙声有点恐怖~

NO.3

“说梦话”英语怎么说？

说梦话就是在梦里讲话

英语这样说

↓

talk in one's sleep

比如

talk in his sleep 他说梦话

talk in your sleep 你说梦话

例句：

Did you know that you talked in your sleep last night?

你知道你昨晚上说梦话了吗？