“喷”香水的“喷”用英文怎么说？难道是'cicici'？

轻英文

让英语变得简单有趣

各位小伙伴大家好呀！又见面啦~今天大白又给大家带来了满满的干货内容！

说起香水，不知道平常大家用不用？

那香水的英文该如何表达呢？不知道各位小伙伴有没有头绪。

香水

对于大白来说，香水我第一个想到的英文单词就是：

perfume 英/'pɜːfjuːm/  美/pɚ'fjum/

n.香气，芳香，香水

例句：

This kind of perfume is made in England.

这种香水产于英国

 

还有一个类似表达：

fragrance 英 [ˈfreigrəns]  美 [ˈfregrəns] 

这个单词具体指的是“香氛”，不过它的范围比较广，包括香水，香膏，香体喷雾，止汗露等。

例句：

The advertisement is for a male fragrance.

这则广告宣传的是一款男士香水。

口语里 Perfume 与Fragrance 两者间的的区别不大，都代表了通俗意义上的香水。

不过 Fragrance 稍微要比 Perfume 更加正式一些，更适合用于书面语以及较专业的语境。

香水的浓度

在我们的日常生活中，经常会在香水的包装上看到 E.D.P 、E.D.T等标识，可是好多小伙伴都不明白它们的含义，今天大白就给大家整理了！

  

说到 perfume 其实它是来源于法语单词 parfum 香水、香精， 一般来说指的是浓度较高的香水。香精含量一般为20%-40%，香气持久，价格比较贵。

Eau de Parfum(简称E.D.P.)，也写作“Parfum de Toilette”，香精含量为15%，一般习惯称淡香精，留香时间可达6小时左右。 

Eau de Toilette (简称E.D.T)即淡香水，又叫盥用水，香精含量为8%-15%，持续时间3-4小时。

Eau de Cologne，即古龙水，香精含量为4%-8%，男性香水多半属于此等级。

Eau Fraiche，即清淡香水，香精含量为1%-3%，市面上的剃须水、香水剂等都属于这一等级，可给人带来神清气爽的感觉，但留香时间较短。 

不知道小伙伴们喜欢那种浓度的香水呢？

  

香调

说起香调，了解香水的小伙伴应该知道，香水又分前调、中调和后调吧~

香调我们一般用notes 来表示。

虽然很多词典中查不到 notes 还有香调的意思，但是 notes 还可以用来表示“音调”，而香水的香调则就从这个意思衍生过来~

并且“s”千万别省略哦！因为现在的香水基本上时复合型香水，所以复数一定少不了。

 所以：

top/head notes 前调

middle/heart notes 中调

base notes 后调

喷香水怎么说？

说了那么多关于香水相关的英语表达，那大家是否知道“喷香水”该怎么说呢？可不是“cicici”啦！！！

 

 

说到“喷”大家想到什么？

是不是 spray 英/spreɪ/ 美/spre/

spray 用作动词有喷射的意思，作名词表示喷雾。

我们常说的防晒喷雾就是 sunscreen spray.

例句：

Remember to spray perfume before going out.

出门前记得喷香水.

此外，“喷香水”还可以用'wear'来表示。

记住，wear 除了有一共有三层意思：

1.穿衣服或者穿戴首饰；2.留着（头发）、蓄（胡须）等；3.使用化妆品、香水等。

例句：

-What do you wear when you sleep，Monroe？

-I wear nothing but a few drops of Chanel No. 5 in bed.

-梦露，你睡觉的时候穿什么？

-我只滴几滴香奈儿五号。

 

 

常见香水香型

其实香水的讲究可多了，不同的年龄、不同的场合适合不同的香型。不同的香水偏好也可以看出一个人的性格！话说大家喜欢哪一种呢？

1）flowery花香，适合温柔婉约的软妹子。

2）fruity果香，适合年轻朝气的活力女孩。

3）fresh greens青草香，适合清新可人的森系女孩。

4）woody amber木质香，适合知性稳重的气质女性。

5）oriental spicy东方香，适合御姐范的成熟女性。

 

 

好啦，今天的干货内容就到这！

欢迎各位小伙伴在评论区分享自己关于香水的浓度、香型、品牌的喜好哦！！！