第一次看到“say uncle”这个短语的时候，你是不是一脸懵呢？
第一反应是——“叫叔叔”？
真是这样，那就太尴尬了！
其实，在英语国家里，小孩打架打赢了的一方，往往会让认输的一方“say uncle”...
这个意识，有点类似于中文里孩子调皮的话语——“叫爸爸”。
所以啊，在英语中，“say uncle”表示“认输”的意思。
如果想说“永不认输/从不认输”，可以用“never say uncle”来表示。
换一个角度，是不是还可以理解为：不认“叔”呢？对吧...
（需要注意的是，一般关系好的才可以这么开玩笑，不熟的人千万别这么说。）
I refused to say uncle no matter how they threatened me.
无论他们怎样吓唬我，我都不肯服输。
He never says uncle.
他一向嘴硬，从不认错。
那么有人就要问了，既然“say uncle”是“认输”的意思，那“叫叔叔”到底该怎么说呢？
很简单，直接说“call uncle”就可以。
既然说到“uncle”，那么，它在英语中还有哪些特殊用法呢？
接下来，一起去看一下↓↓↓
Uncle Sam 山姆大叔
相信大家对这个词都很熟悉了吧！
Samuel Wilson是一位肉类加工商，人们称呼他为“Uncle Sam”。
在1812年的英美战争中，他为军队提供桶装牛肉，包装上印着“U.S.”的字样。
Uncle Sam的缩写“U.S.”正好与美国（United States）的缩写一样，于是，后来人们就将“山姆大叔”作为美国的绰号。
1961 年，美国国会正式承认：Uncle Sam为美国的民族象征。
He owed $20,000 in tax to Uncle Sam.
他欠山姆大叔（即政府）2万元税款。
Dutch uncle 严厉的批评者
Dutch 英 [dʌtʃ] 美 [dʌtʃ]
a.荷兰的；荷兰人的；荷兰语的
n.荷兰语；荷兰人
看到这个词，可不要望文生义了，这个词与上一个可不一样。
“Dutch uncle”不是“荷兰大叔”，而通常用来形容一个人很严厉或直率，表示“严厉的批评者”。
You needn't lesson me like Dutch uncle on this business.
这件事轮不到你来批评我。
Bob’s your uncle. 一切都没问题/放心好了
这是一句著名的英国俚语。
英国历史上有位首相，名字叫Bob，他利用职务之便给了侄子一个官职。
但是，这个侄子做得很差，大家就用“Bob is your uncle”来说“你做什么都对咯”，来讽刺他，表示某人走后门、有后台。
在现代口语中，这句话被引申为：“一切都没问题，放心好了”。
Don’t worry! Mate！Once he get here, Bob's your uncle.
别着急，伙计，等他来了就万事大吉了。
I’ll be a monkey’s uncle! 天哪！真不敢相信！
这句话的起源，与达尔文的《物种起源》有关。
1859年，《物种起源》出版后，“人类与猴子拥有共同祖先”的说法让人们大为震惊。
于是有人就说：I’ll be a monkey’s uncle! （我要成为猴子的叔叔了！）
后来，人们用这句话表示惊讶之意，可以翻译为：“天哪！真不敢相信！”
Wow! I will be a monkey's uncle. I never thought he would win.
天呐！太难以置信了！我从没想过他会赢！
你还知道哪些与“uncle”有关的俚语呢？
联系客服
