老外点咖啡要“三分糖”怎么说？真的不是“less sugar”！

国外在咖啡厅中，哪些口语表达我们容易犯错？

一起和必叔看一看吧~

1

喝咖啡说“不加糖”用英语怎么说？

无糖可不是no  sugar，虽然国外的人有些是能听懂的，但是不地道。正宗的表达应该是sugar-free。

free是比较常见的形容词后缀，表示not/without。

Some scientists are claiming that sugar-free foods may not help us lose weight！

一些科学家声称无糖食品可能没法帮助我们减肥！

2.咖啡加糖不说'add sugar'！

在国外我们会偶尔去到咖啡厅，但是因为口感不同，有些人喜欢加糖。这时候，你如果生硬的跟服务员说“add sugar”，她可能会给你一个白眼，你到底是要吃一颗颗糖还是添加糖浆？这时候用with来代替add，或许服务员就会理解你的意思。

I like my coffee with cream and sugar please. 

我要喝加奶酪和糖的咖啡。

3.“三分糖”又怎么说？

可能在国内喝多奶茶了，像奶茶店都可以给你选三分糖、五分糖、七分糖、全塘这样，但是国外是没有区分这么仔细，只有“少放点糖”和“”多放一点糖”的说法。

I'd like to have a cup of milk tea, easy on the sugar, please.

我想要一杯奶茶，少糖，谢谢。

 引申：

星巴克菜单的甜度是以糖浆按压的次数来计算，一般tall size的饮品放3 pumps of syrup、grande size是4 pumps、venti size是5 pumps。

如果想少糖，应该说two pumps of syrup或one pump of syrup；

想要甜一点，那就说an extra pump。

4

4.各种咖啡的说法