诗经考【汉广】国风·周南

诗经原文【汉广】 

南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

诗经大意【汉广】 

南山有高耸的乔木，不可以休息躲阴凉。 汉江畔有出游的女子，不可以追求。汉水广阔不可以潜水过。大江那么长呀，浮筏行不到头。

柴草支楞交错高堆，且割那荆条。那女子嫁人了呀，且喂马先。汉水广阔不可以潜水过。大江那么长呀，浮筏行不到头。

柴草支楞交错高堆，且割些蒌蒿。那女子嫁人了呀，且喂马驹。汉水广阔不可以潜水过。大江那么长呀，浮筏行不到头。

诗经考【汉广】

楚：又名荆，牡荆、黄荆、紫荆。马鞭草科牡荆属落叶灌木或小乔木。紫色小花，圆锥状花序顶生。枝条柔韧可编筐篮等。牡荆叶、茎含芳香挥发油。叶茎籽可入药。

蒌lóu：菊科蒿属蒌蒿，亦作芦蒿，白蒿（水生者），多生水滨，可葶立水中生长，也见于湿润的山地、疏林中。高四五尺，气味芳香。青芦蒿嫩茎青绿色。白芦蒿嫩茎浅绿色。嫩茎、叶可凉拌或炒食 还可作酱菜。古人生食之脃（同脆）美，其草可烹魚。

蘩。 

乔：《說文》高而曲也。高耸。

休：庥xiū，《說文》休在木部，人依木則休。《爾雅》庇荫曰休，會止木庇息意。◎按今《爾雅·釋言》本作庇荫庥xiū也。 

汉：《说文》汉，汉水也。上流曰漾。

游：闲逛，悠闲无所事事。《玉篇》遨遊也。

求：《說文》索也。《增韻》覓也，乞也。《易·乾卦》同氣相求。

广：《玉篇》廣，大也。《廣韻》廣，闊也。。《易·繫辭》廣大配天地。

泳：《說文》潛行水中也。《爾雅·釋言》泳，游也。《尔雅·释水》潜行为泳。

江：《說文》水出蜀湔氐徼外岷山，入海。《書·禹貢》岷山導江。《家語》夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。《郭璞·山海經註》岷山，大江水所出。 《釋名》江，共也。小江流入其中，所公共也。

永：《說文》水長也。象水巠理之長。。巠jīng：径（非經），《說文》水脈也。《爾雅·釋水》直波爲徑。《註》言徑涏tǐng。《廣韻》直波爲巠。

方：通舫。《说文》方，併船也。象两舟总头形。。《爾雅·釋言》舫，舟也。《註》兩船。《史記·張儀傳》舫船載卒，一舫載五十人。《註》舫，音方，謂兩船也。又《韻會》或作枋。《後漢·岑彭傳》乗枋箄下江關。《註》枋箄，以竹木爲之，浮水上，卽舫。枋箄fāngpái：浮筏。箄pái：《说文》簁箄也。《集韻》蒲街切，音牌。大桴也。桴fú：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》芳無切，音敷。編竹木代舟也。大曰筏，小曰桴。

薪xīn：《说文》薪，荛ráo也。《說文》荛草薪也。《《礼记·月令》收秩薪柴。注：大者可析谓之薪。《周礼·委人》薪蒸材木。注：粗者曰薪，细者曰蒸。

刈yì：割草。《广雅》刈，断也。又，杀也。。《說文》芟shān草也。

秣mò：《說文》食馬穀也。

驹jū：《說文》馬二歲曰駒。《註》六尺以上馬，五尺以上駒。