诗经考【殷其雷】国风·召南

诗经原文【殷其雷】

殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑息？振振君子，归哉归哉！

殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

诗经大意【殷其雷】

殷殷鼓声轰鸣，在南山南面。为何这样离开，不敢稍许闲暇？奋勇的君子，平安归来吧。殷殷鼓声轰鸣，在南山山坡上，为何这样离开，不敢片刻喘息？威武的君子，平安归来吧。殷殷鼓声轰鸣，在南山脚下，为何这样离开，不敢片刻停顿？威震四方的君子啊，平安归来吧。

诗经考【殷其雷】

殷：《广雅》殷，大也，众也。

雷：《正字通》擊鼓曰雷。

阳：《谷梁传·僖公二十八年》山南为阳，水北为阳。

侧：《说文》侧，旁也。 

违斯：《說文》離也。《尔雅》：违，远也。

或：稍微。

遑huáng：《玉篇》遑，暇也。。暇：《說文》閑也。

息：《說文》喘也。《增韻》一呼一吸爲一息。▲止息。

处：《说文》処，止也。得几而止。▲居住。

振振：同震震：雷、鼓、车、马等所发出的巨响。《易·說卦》震爲雷。《春秋·僖十五年》震夷伯之廟。《疏》雷之甚者爲震。。《釋名》震，戰也。所擊輒破，若攻戰也。。▲《廣韻》威也。《左传·成公二年》畏君之震。《易·未濟》震用伐鬼方。。《易·雜卦傳》震，起也。▲心动，激动：《国语·周语下》若听乐而震，观美而眩，患莫甚焉。