诗经原文【柏舟】
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
诗经大意【柏舟】
泛浮柏舟，顺水漂流。如鯁在喉夜不成眠，如有烦闷忧伤。若不是我没有酒，出游散心。
我的心不是镜子，无法容纳。有兄弟却不能依凭。前去倾诉，遇他们大怒。
我的心不是卵石，不能转圜。我的心不是草席，不可翻卷。仪容庄重威严，不可怯懦退让。
暗地里忧心，气那群小人。每多遇伤痛，常被轻慢。夜里醒来抚心静想。
日月更替，会渐渐消减的吧？我心忧伤啊如衣蒙尘。静时细想，恨，不能振翅飞去。
诗经考【柏舟】
泛：《說文》浮也。一曰流也。通作汎：《說文》浮貌。一曰任風波自縱也。
柏bǎi：《尔雅》柏，椈。 《說文》椈也。《六書精蘊》柏，隂木也。木皆屬陽，而柏向隂指西，蓋木之有貞德者，故字从白。白，西方正色也。《春秋緯》諸侯墓樹柏。《前漢·東方朔傳》柏者，鬼之廷也。
柏：柏科柏木属常绿乔木，叶鳞片状，结球果，有扁柏、侧柏、圆柏、罗汉柏等20多种。木质坚硬，纹理致密。木材具树脂细胞，无树脂道，结构细密，有香气。
舟：《說文》船也。《釋名》舟言周流也。《易·繫辭》刳木爲舟，剡木爲楫。舟楫之利，以濟不通。《爾雅·釋水》天子造舟。《註》比船爲橋。。《又》諸侯維舟。《註》維連四船。。《又》大夫方舟。《註》倂兩船。《又》士特舟。《註》單船。。《揚子·方言》關西謂之船，關東謂之舟。今吳越皆謂之船。
流：《說文》水行也。
耿：通鯁。《說文》鯁，魚骨也。。《廣韻》刺在喉。
寐mèi：《說文》臥也。《廣韻》寢也，息也。《增韻》眛也，目閉神藏。
隐yìn：通懚yìn，烦闷。
微：非。
酒：《說文》古者儀狄作酒醪，禹嘗之而美，遂儀狄。醪láo：《說文》汁滓酒也。《廣韻》濁酒。▲醪醩（醪糟儿）、醪醴：明李实《蜀语》不去滓酒曰醪糟。醪音劳。以熟糯米为之，故不去糟。即古之醪醴、投醪。 。《禮·明堂位》夏后氏尚明水，殷尚醴，周尚酒。《说文》醴，酒一宿孰也。。《玉篇》甜酒也。《釋名》醴，禮也。釀之一宿而成，醴有酒味而已也。《周禮·天官·酒正》辨五齊之名，二曰醴齊。《註》醴，猶體也。成而滓汁相將，如今恬酒。
敖：《說文》作
游：游玩。
匪：假借为非。《說文》一曰非也。。《说文》匪，器似竹筐 。匪如篋。《按》古者盛币帛以匪，其器椭方。
鉴：同鑑jiàn。《廣韻》鏡也。《左傳·莊二十一年》王以后之鞶鑑予之。《註》鞶，帶而以鏡爲飾也。鑑，工暫反，鏡也。。鞶pán：《說文》大帶也。《易·訟卦》或錫之鞶帶。《禮·內則》男鞶革，女鞶絲。《註》小囊盛帨巾者。
茹：通容。包含，容纳：茹内(容纳)；茹古涵今。
据：《說文》杖持也。《廣韻》依也。
薄言：迫焉。
愬sù：通诉。《廣韻》桑故切《集韻》《韻會》《正韻》蘇故切，與訴同。
逢：《說文》遇也。《正韻》値也。
怒：《說文》恚也。恨也。《增韻》憤也。
席：《說文》藉也（衬垫）。《玉篇》牀席也。《廣韻》薦jiàn席。《爾雅·釋草》薦，黍蓬。《疏》蒿也。。《增韻》藳gǎo秸曰薦，莞蒲曰席。《急就篇註》簟謂之席。《周禮·天官》玉府掌王之燕衣服衽席牀第。《註》衽席，單席也。《釋名》席，釋也。可卷可釋。。《爾雅·釋草》莞，苻蘺。《註》白蒲，一名苻蘺，楚謂之莞蒲。。藳gǎo秸jiē：谷类植物的茎秆。《廣韻》古黠切《集韻》《韻會》《正韻》訖黠切，音戛。禾稾。本作稭。《書·禹貢》三百里納秸服。《孔傳》秸，稾也。《蔡註》刈禾半稾曰秷zhì。半稾去皮曰秸。
选xùn：通巽遜：《說文》遣也。从辵巽，巽，遣之。巽亦聲。。巽xùn：同逊，卑顺，怯懦。《書·堯典》汝能庸命巽朕位。《釋文》巽，讓也。《集傳》巽遜古通用。。遜：《正韻》順也，謙恭也。。《易·巽卦疏》巽者，卑順之名。說卦云：巽，入也。蓋以巽是象風之卦，風行無所不入，故以入爲訓。若施之於人事，能自卑巽者，亦無所不容。然巽之爲義，以卑順爲體，以容入爲用，故受巽名矣。▲選懦仁弱也。《後漢·淸河王傳》選懦之恩，知非國典。《註》選懦，仁弱慈戀，不決之意也。又選懦nuò、選耎ruǎn，畏怯之意。《前漢·西南夷傳》議者選耎，復守和議。▲音wàn:《字彙補》萬也。《山海經》五億十選九千八百步。《楊愼云》選與萬，古音通，遂借其字。，秦人读软做wàn▲音suàn。算。秦人读选就是这个音。
悄qiǎo：《說文》悄，憂也。
愠yùn：《說文》怒也。本作慍。《廣韻》恚huì也。《倉頡jié篇》恨也。
觏gòu：《說文》遇見也。
闵：《說文》弔者在門也。。《禮·儒行》不閔有司。《釋文》閔，本亦作愍。愍mǐn：《說文》痛也。从心敃聲。《廣韻》悲也，憐也。《增韻》恤也，傷也。▲《諡法》在國遭憂曰愍，在國逢囏曰愍，禍亂方作曰愍，使民悲傷曰愍。
既：已经。
侮wǔ：轻慢。
辟：與擗pǐ通。拊胷xiōng（胸）也。擗pǐ：《集韻》《韻會》《正韻》毗亦切，音闢pǐ。拊fǔ（抚心）也。
摽：《說文》擊也。
居：《說文》凥處也。从尸，得几而止也。
诸*：等待，逗留。《釋名》諸，儲也。《說文》儲zhū，偫也。偫zhì：待也。《广雅》待，逗（逗留停留）也。
威：《唐韻》《集韻》《韻會》於非切，音蝛。尊嚴也。
仪：本义容止仪表。《诗·大雅》令仪令色，小心翼翼。郑玄笺：善威仪，善颜色。
棣棣：《集韻》徒耐切《韻會》待戴切《正韻》度耐切，音代。棣棣，閑習貌。。《廣韻》特計切《集韻》《韻會》大計切，音第。逮逮，安和貌。《禮·孔子閒居》威儀逮逮，不可选也。。懛dāi：《集韻》懛獃dāi，[忄敞]怳也。獃：《廣韻》五來切《集韻》魚開切，音皚。《廣韻》獃癡象犬小時未有分別。《集韻》癡也。一曰懛獃，失志貌。
迭：本义：交替，轮流。《說文》更迭也。《尔雅》迭，更也。
微：衰微。
浣huàn：澣。《说文》浣。濯zhuó衣垢也。
奋：本义：鸟类振羽展翅。。《說文》翬也。翬huī：《說文》大飛也。《广雅·释言》奋，振也。 《广雅》奋，动也。。《爾雅·釋鳥》雉，絕有力奮。羊，絕有力奮。螽醜奮。鳥張羽奮奞xùn也。。奞xùn：《說文》鳥張毛羽自奮也。
联系客服
