诗经考【新台】国风·邶风

诗经原文【新台】

新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鲜。

新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，蘧篨不殄。

鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。

 

诗经大意【新台】

新台洁净鲜亮，河水漫漫。柔美相伴，蘧麦粗席不新。

新台洗涤洒扫，污了河水。柔美相伴，蘧麦粗席瘪陷。

鱼网设了，天鹅遭遇。柔美相伴，得这蟾蜍。 

诗经考【新台】

新台：新台是春秋时卫宣公为纳宣姜所筑，当年位于淇奥，故址在今河南濮阳境。

蘧qú：蘧麦，即瞿麦，石竹科石竹属多年生草本植物。花有香气。《說文》蘧麥也。《爾雅註》卽瞿麥。《爾雅·釋草》出隧，蘧蔬。《註》蘧蔬，似土菌，生菰草中。

篨chú：瞿麦编织的粗席。《集韻》《韻會》籧篨，竹席。又醜疾名。《篇海》編籧篨爲囷qūn，如人之擁腫而不能俯，故以名醜疾也。

戚施：醜疾人曰戚施。《箋》戚施，面柔下人以色，不能仰者也。《韩诗》注云：戚施，蟾蜍也。

泚cǐ：《說文》清也。清，朖也。朖朗，明也。

洒sǎ：《說文》滌也。《字林》洒，濯也。《唐韻》《集韻》先禮切《正韻》想禮切。與洗同。《左傳·襄二十一年》洒濯其心，壹以待人。

浼měi：《说文》浼，汙wū（污）也。。《揚子·方言》洿wū（污）也。。《孟子》爾焉能浼我哉。《類篇》或作潣mǐn。《集韻》潣，虎猥切，音賄。水貌。或作湏。

瀰mí：《廣韻》《韻會》瀰瀰，水流貌。

燕：嬿yàn，美好。《廣韻》《集韻》伊甸切，音晏。美也。

婉：《說文》順也。

求：逑：《玉篇》匹也，合也。

鲜：《釋名》鮮，好也。《玉篇》善也。

殄tiǎn：通腆，《玉篇》厚也。

鸿：天鹅。詩傳云：大曰鴻，小曰鴈。《陸璣疏》鴻羽毛光澤純白，似鶴而大，長頸，肉美如鷹。通作洪，大也。《註》鴻，大水也。 

离：同罹lí，受，遭逢，遭遇。《類篇》遭也。古同羅。《集韻》羅，鄰知切，音離。義同。