诗经考【二子乘舟】国风·邶风

诗经原文【二子乘舟】

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！

二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害？

 

诗经大意【二子乘舟】

两个孩子乘舟，随波漂流，波影荡漾。心心念念想子，心中骚动不安。

两个孩子乘舟，飘荡着远去。心心念念想子，有灾祸临近吗？

诗经考【二子乘舟】

舟：《揚子·方言》關西謂之船，關東謂之舟。關：函谷关或潼关。

泛：《說文》浮也。一曰流也。通作汎。《說文》汎，浮貌。一曰任風波自縱也。

景：同影。。《周禮·地官·大司徒》以土圭之灋測土深，正日景。《釋文》景本或作影。《佩觽》形景爲影，本乎稚川。

养：通痒（癢）。《荀子·荣辱》骨体肌理辩寒暑疾痒。杨倞注：养与痒同。《荀子·正名》疾、养、凔、热、滑、铍、轻、重，以形体异。。《博雅》養，使也。《公羊傳·宣十二年》厮役扈養。《註》艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。

瑕：與遐通。。《說文》遐，遠也。

害：《說文》傷也。《徐曰》禍嘗起於家，生於忽微，故害从宀。《增韻》利，害之對。《易·謙卦》鬼神害盈而福謙。《繫辭》損以遠害，益以興利。