诗经考【鹑之奔奔】国风·鄘风

诗经原文【鹑之奔奔】

鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄！

鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君！

 

诗经大意【鹑之奔奔】

鹌鹑奔突跳跃，喜鹊强横喧嚣。不驯良的人啊，我以他为兄长。

喜鹊强横喧嚣，鹌鹑奔突跳跃。不温良的人啊，我尊他为君上。

诗经考【鹑之奔奔】

鹑：鹌鹑，雄鹌鹑好斗，古有斗鹌鹑。

鹊：喜鹊，杂食性，捕食昆虫、蛙类等小型动物，也盗食其他鸟类的卵和雏鸟，兼食瓜果、谷物、植物种子等。性机警，觅食时常有一鸟负责守卫，成对觅食时也不例外。常结成大群活动，飞翔能力较强，且持久。常边飞边鸣叫，甚嘈杂。

彊qiáng：同强。《說文》弓有力也。《玉篇》堅也。《廣韻》健也。《爾雅·釋言》暴也。《註》彊梁凌暴。

奔：本义快跑。《說文》走也。《爾雅·釋宮》一曰趨qū事恐後曰奔。

良：《說文》善也。《諡法》溫良好善曰良。