诗经考【蝃蝀】国风·鄘风

诗经原文【蝃蝀】

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。

乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！

 

诗经大意【蝃蝀】

虹在东方，没人敢指点。女子出行，离开父母兄弟。

清晨云雾蒸腾于西方，一早上有雨。女子出行，离开兄弟父母。

竟有像这样的人呀，悔婚姻呀。太没有信用呀，不知天命呀。 

诗经考【蝃蝀】

蝃蝀dì dōng：《爾雅·釋天》螮東，虹也。《说文》虹，螮蝀也，状似虫。《淮南子·說山訓》天二氣則成虹。

蝃：嵽，蚳dì：蠪蚳，獸名。《山海經》昆吾之山有獸焉，其狀如彘而有角，其音如號，名曰蠪蚳。

隮jī：《玉篇》氣也，升也。《傳》隮，升雲也。 

崇zhōng：通终。从开始到末了。

朝zhāo：《說文》旦也。《爾雅·釋詁》朝，早也。《傳》崇，終也。從旦至食時爲終朝。

乃：竟，竟然。

怀：《釋名》懷，回也。本有去意，回來就已也。亦言歸也，來歸已也。《書·大禹謨》黎民懷之。《註》歸之也。。通還：《說文》復也。《玉篇》反也。《正韻》退也，歸也。

婚姻：《说文》婚，妇家也。礼，娶妇以昏时。妇人阴也，故曰婚。姻：壻家也。《白虎通》婦人因人而成，故曰姻。《尔雅·释亲》壻之父为姻，妇之父为婚……妇之父母、壻之父母相谓为婚姻。 

大：通太。

信：《说文》誠也。《墨子经》信，言合于意也。《白虎通·情性》信者，诚也。专一不移也。 

知：《說文》詞也。从口从矢。《徐曰》知理之速，如矢之疾也。《玉篇》識也，覺也。《增韻》喩也。

命：《易·繫辞上》乐天知命，故不忧。《左傳·成十三年》民受天地之中以生，所謂命也，是以有動作禮義威儀之則，以定命也。《疏》命雖受之天地，短長有本，順理則壽考，逆理則夭折，是以有動作禮義威儀之法則，以定此命，言有法，則命之長短得定，無法，則夭折無恆也。