诗经考【大車】国风·王风

诗经原文【大車】

大車檻檻，毳衣如菼。豈不爾思？畏子不敢。

大車啍啍，毳衣如璊。豈不爾思？畏子不奔。

穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皞日。

 

诗经大意【大车】

大车护拦森森林立，毳衣如红菼。怎么不想你？怕你不敢。

大车噋噋响个不停，毳衣如红高粱，怎么不想你？怕你不逃。

吃饭不能同室，死要同穴。说你不信，有如明亮的太阳。

 

诗经考【大车】

槛jiàn：围有栏杆的房子：《說文》櫳也，房室之疏也。《徐曰》軒牕，下爲櫺曰闌，以板曰軒、曰檻。檻車：《释名·释车》槛，车上施栏，以格猛兽，亦囚禁罪人之车也。 

啍tūn：《說文》口氣也。。《玉篇》噋kuò同啍。《集韻》或書作噋kuò。《廣韻》噋噋，聲也。《傳》啍啍，重遲之貌。 

毳cuì：《說文》獸細毛也。《周禮·天官·掌皮》共其毳毛爲氈zhān(毡)，以待邦事。《周禮·春官·司服》王之吉服…祀四望山川則毳冕。郑玄注引郑司农曰：毳，罽衣也。罽jì：《前漢·東方朔傳》狗馬被繢罽。《註》師古曰：罽，織毛也。氍毹之屬。《說文》氍毹qúshū、毾，皆氊zhān(毡)緂tián（通毯）之屬，蓋方言也。《尚書·正義》毳冕五章，虎蜼為首。 《箋》毳衣之屬有五色，其靑者如鵻。毳冕：与中单、玄衣、纁裳配套，衣绘宗彝、藻、粉米三章花纹，裳绣黼fǔ、黻fú二章花纹，共五章。黼fǔ：《說文》白與黑相次文。《周禮·冬官考工記》白與黑謂之黼。《爾雅·釋器》斧謂之黼。黻fú：《說文》黑與靑相次文。《郭註》黼文如斧，黻文如兩己相背。

穀谷：穀食。《廣韻》養也。

皦jiǎo：《說文》玉石之白也。《廣韻》珠玉白貌。《玉篇》與皎同。《廣雅》白也。明也。

暤hào：《说文》晧旰也。《注》晧旰謂絜白光明之皃。

菼tǎn：荻。《說文》菼，雚(萑)huán之初生。《說文》荻，萑也。萑,薍也。《玉篇》《尔雅·释草》菼，薍wàn。。《疏》初生者爲菼，長大爲薍，成則爲萑。《註》萑，如葦而紉。《字說》菼，中赤，始生未黑，黑已而赤，故謂之菼，可爲帚。《禮·玉藻·桃茢註》茢liè菼帚也。。《說文》茢，芀（苕），葦華也。《禮·檀弓》君臨臣喪，以巫祝桃茢執戈，惡之也。《註》茢，萑苕，可掃不祥。

菼tǎn：禾本科荻属（芒属）南荻，紫刹、刹柴、胭脂红等，茎秆呈紫红色。（荻属，它以小穗无芒，具发达根状茎区别于芒属，又以大型圆锥花序，雄蕊3枚不同于白茅属。它为东亚的特有属之一。）

璊mén：《說文》玉[赤坙](赬)色也。禾之赤苗謂之虋mén。言璊，玉色如之。虋mén：《說文》虋，赤苗嘉穀也。《爾雅·釋草》虋，赤苗。《註》今之赤粱粟。《集韻》亦读作旻mín。又通穈。

豈：《說文》還師振旅樂也。《註》公羊傳曰，出曰祠兵，入曰振旅。《集韻》《正韻》音鎧。與凱愷通。軍勝之樂也。通岂qǐ。