白宫默哀，降半旗5天

美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据显示，截至美东时间2月22日16时23分，美国累计新冠肺炎确诊病例达28174133例，死亡病例达500071例。

《纽约时报》在报道中指出，美国新冠病毒死亡病例超过50万，这一数字比美军在一战、二战和越南战争中的战斗死亡人数总和还要多。

... it means that more Americans have died from Covid-19 than did on the battlefields of World War I, World War II and the Vietnam War combined.

“这太可怕了，真的太可怕了，”美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇在接受CNN采访时称，有如此之多的美国人因呼吸道感染而丧生，这将被载入史册。

他表示，“几十年以后，当人们谈到美国历史时，一定会提起这个可怕的里程碑。”

'People decades from now are going to be talking about this as a terribly historic milestone in the history of this country, to have these many people to have died from a respiratory-borne infection,' Fauci said.

白宫默哀，降半旗5天

当地时间22日，美国总统拜登、副总统哈里斯及其家人在白宫悼念50万新冠逝者，他们在500支蜡烛的环绕下默哀。

拜登在发言中说：“我每天都会看看我揣在兜里的小卡片，这个卡片跟我的行程放在一起，上面写着美国新冠确诊或死亡人数。今天，我们迎来了一个真正严峻的、令人心碎的里程碑，500071人死亡，比一战、二战和越战的美国死亡人数总和还要多。”

“作为一个国家，我们不能接受如此残酷的命运。”拜登表示，“尽管我们跟这场流行病斗争了很长时间，但我们必须避免变得麻木不仁。我们必须以此祭奠逝者，同样重要的是关心活下来的人。”

为纪念这些死难者，拜登周一下午还发布总统公告，下令美国国内外所有联邦大楼和军事哨所降半旗五天。

In remembrance of the deaths, Biden also issued a presidential proclamation Monday afternoon that ordered the flag of the United States to be flown at half-staff for five days at all federal buildings and military posts in the US and abroad.

编辑：付慧敏