北宋 秦观
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳尊，安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
秦观（1049—1100年），字太虚，又字少游，被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，世称淮海先生。北宋文学家、词人。少游文辞为苏轼所赏识，与黄庭坚、晃补之、张耒被称为“苏门四学士”。
相传，秦少游对苏轼之妹苏小妹一见钟情，苏小妹聪颖机敏，大婚之日与少游一比才智高下方肯让其进房，由此传出“洞房三难”的一段趣闻。但后经考证，苏轼仅三个胞姐，均夭折且不叫苏小妹，因此“三难”不过是坊间编造的美好故事罢了。
“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。”
我听见枝头上的黄莺宛转清脆的啼鸣声，乍然惊醒，发现自己已泪流满面。思念郁结反复难消，日复一日总是不由落泪，新新旧旧的泪痕交叠，旧泪未干，新的愁虑化作泪水又流过了脸庞。
丈夫夫征戌在外，远隔千里关山，整整一个春季过去了，却一直未曾收到他的音讯，他究竟身处何方，平安与否，我也不得而知。好在，在梦中，我们便可飞越千山万阻相见。
难得梦魂缥缈千里，方与丈夫梦中相聚正欲互诉衷肠，这等欣喜之际，黄莺却不适时宜地欢歌起来，把我从甜蜜的梦乡中唤醒。环目四顾，又回到了双双分离的现实中，惆怅失落之余，愈觉无措无助。
“鱼鸟”即指鱼雁，相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信。
“无一语，对芳尊，安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。”
早上起来看着空荡荡的家，也没有人可以说上一句话，无限思念让人难以适从，默默无言地对着精致的酒樽，借酒排遣一下愁肠，寂寥的时光才更好打发吧。
黄昏时分夕阳在庭院中洒下一片落寞的余辉，听任一日时光自然地变化，我却觉得要熬断肠了。
夜里辗转反侧，刚刚灯油也熬干了，这时屋外又传来了雨打梨花的声音，静夜在无边的黑暗中显得更加凄清了，我听着听着实在想要落泪，还是紧紧闭上院门阻隔一下声音吧。一声声雨打梨花的凄楚之音，听得越真切，只会让内心更加悲凉伤感罢了。
“尊”通“樽”。
“甫能”为宋时方言，指刚才。
秦少游塑造的思妇对丈夫日夜空悬满心牵念，实在楚楚惹人怜，想来，她的丈夫也是不得已才离开她的吧。
随着社会的发展，男女平等谋求发展、平等为家庭做贡献为越来越多的人所接受，但男人外出养家，女子留守家园的情况仍是常见。留守在家的女子，大概与词中妇人一般时常思念心上人，也时常遭遇思念来袭，好在，现在通讯发达，不至于音讯全无，这一点较之古代妇人可以说是幸运得多。
许多家庭面临或正处于夫妻分隔两处的局面，一方外出打拼一方留守家园，或者两方各在一方各自赚钱养家，留守的人闲暇的时候不由会生出思念，而在外打拼的人忙碌之余也一样会遭受思念之苦。
不管是留守家中，还是正在离家拼搏，希望两情不因分离不悦，两心不因距离相远，在思念难耐的时候，互相体谅、互相心疼、互相嗔怪、却更为彼此感到骄傲，你我都在为了创造更加美好的生活而分头努力、共同经营。
分离总是自带哀愁，尽己所能哀而不怨吧，比如“无一语，对芳尊”，偶尔体验这样的情绪流动便好，独酌的话适当便好。在思念汹涌的时期，何不出去与亲友聚聚，散散心，说说话，而不是一个人躲起来借酒消愁愁更愁……这般不能好好照顾自己，对方知道了会难以放心的呀。
联系客服
