大家也许会觉得这是夸夸奇谈,一个人的精力有限时间有限,到底是如何学会这百种语言的?
但是真的有一位中国的语言学天才做到了。大家提到汉语语言学大师一定会想到当年清华研究院国学门里面的四大导师之一的汉语语言学之父赵元任,但是这位语言学天才并不是这位,而且他也并非是研究中国汉语语言学的。
大家要先理清一个概念,中国可不止一种汉语,比如西南边疆一带有很多种不同的小语种语言,还有使用人数较多的藏文、满文、蒙文。今天给大家介绍的这位中国非汉语语言学之父李方桂先生就被认为是开拓以上所说几门语言研究领域的一代大宗师。
李方桂先生到底是个什么样的人?
李方桂和徐樱
李方桂先生不仅才富五车,更是一身傲骨。
1940年战乱时期,李方桂先生在西南地区做一些少数民族的语言调查和记录。当时时任中央研究院史语所所长傅斯年先生就去找他,要请他出任中央研究院(相当于今天的社科院)其中的语言组的组长。谁知道他竟然坚持拒绝了邀请,他说他要做学问。傅斯年先生再三恳求,他就一句话回了会去,他说:”一流人才做学问,二流人才教书,三流人才才去当官“。他认为做这种事情也是当官,作为脾气火爆人称”傅大炮“的傅斯年先生也只能承认自己是三流人才悻悻地走了。
傅斯年与胡适
李方桂先生到底会多少种语言呢?
有人估略摸索了一下大概将近100种。肯定会有人质疑这100种是怎么计算出来的,首先有些东西对他们这些人来讲是轻而易举的,最基础的拉丁文、希腊文、德文、英文、法文、西班牙文、意大利文、日文等这些已经非常成熟的语言根本不在话下。除此之外,他还会很多斯拉夫语系的语言,因为他对斯拉夫语系的地区比较感兴趣。
现在的人对斯拉夫地区最熟悉的应该就是南斯拉夫联盟共和国了吧,没错斯拉夫语系地区就包含前南联盟和前苏联所在的地区,大家可能都以为李方桂先生会的是俄语,那就大错特错了,他会今天保加利亚人都不讲的一种古代保加利亚语言。
后来,李先生还喜欢研究北欧文化和西欧语言的传承,然后李先生就学会了古冰岛语言…如果这样还不够厉害的话,作为中国的非汉语言语言学之父,他为了研究很多西南边疆的小语种,他对缅甸文、泰文等多种东南亚语言也下过功夫,还写了一本《比较泰文》,这本书成为了中国研究泰文的重要著作。
李方桂先生会最令人吃惊的语言是什么?
不要以为李先生只会亚洲和欧洲的语言,他还会大概十几种北美印第安原住民部落的语言,其中有四到五种语言现在已经灭绝了,那他是怎么学会的?这就要回顾他当年在北美做田野考察的时候,去找到一些仍然会那些语言的部落长老们,和他们聊天,然后一边聊一边记录一边学,最后把他们整个语言用拼英方式给完整地记录下来,还研究清楚了里面的文法结构。乃至于后来,这些原住民部落的后人自己不会讲那个语言,要来中国和我们的李方桂先生学回他们自己祖宗的语言,真的不愧是一代语言学宗师。
联系客服