1. That’s how the computerwas made in my home.
电脑就是这样在我家制造出来的。
解析:how the computer was made in myhome在句中作表语,称为表语从句。和宾语从句一样,表语从句的语序也为陈述语序,这部分语法内容今后会学到。例如:
That’s why he didn’t attend the meeting.
这就是他没有来参加会议的原因。
2. I guess your father must be a computer engineer.
我猜你爸爸一定是个电脑工程师。
解析:mustbe在句中表示对现在情况的一种肯定“推测”,常译作“一定是”(表示否定推测用can’t)。例如:……The little girls sat around/ round Mrs. Green playing games.
小姑娘们围坐在格林夫人周围做游戏。
4. It is only 380,000 kilometres away, and it has been visited by man already.
它(月球)离我们仅38万公里,人类已经造访过它了。
解析:1) has been visited是现在完成时的被语动态,它的结构为“have/has been +过去分词”。例如:
Five rooms have already been cleaned. 五间房子已经被打扫了。
2) man在句中表示“人类”,作这种用法时,且前面不用冠词。例如:
Man can’t live without water. 没有水人类就不能存活。
5. For example, with their help China can send its TV and radio programmes to the other side of the world.
例如,在卫星的帮助下,中国能把自己的电视及广播节目传送到世界的另一边。
解析:with one’s help表示“在……的帮助下”,属固定搭配,与with the help of sb.意思相同。例如:
With the teacher’s help he has made great progress.
在老师的帮助下他取得了很大的进步。
湖南 厉继选 |
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
