词语辨析
1．weather与climate
weather指某一时的天气，如寒暖、干湿、晴雨等；而climate则指某地经常性的一般的气候：What's theweather like today? 今天的天气怎样？Do you like the climate ofEngland?你喜欢英格兰的气候吗？
2．sport与game
这两个名词都有“运动”、“比赛”的意思。
（1）sport多指户外的游戏或娱乐活动，如打球、跳高、游泳、钓鱼、打猎、赛马和拳术等。如：
Swimming is his favourite sport. 游泳是他最喜欢的运动项目。
Skating is one of the winter sports. 滑冰是一个冬季运动项目。
（2）复数形式sports可指运动会。如：
He created a new record in high-jump at our school sports.在我们学校的运动会上，他创造了跳高新纪录。
（3）game主要指决定胜负的游戏，通常有一套规则，凡参加者均须遵守。如：
After a game on the sports field they become good friends.他们在运动场上进行一场比赛之后，变成了好朋友。
注意：说“比赛”，在英国通常用match，在美国通常用game。另外game的复数形式一般指大型的国际比赛或综合性体育运动会。如：theOlympic Games奥林匹克运动会。
3．join与take part in
（1）join意为“加入某一种组织，成为其中一员”，join后面还可接表示人的名词或代词，表示加入到某人或某些人的行列中去。如：
My uncle joined the Party in 1978. 我叔叔是1978年入党的。
We are going for a swim. Will you come and join us?我们要去游泳，你和我们一起去好吗？
（2）take part in指参加会议或群众性活动，重在说明句子主语参加该项活动并在其中发挥作用。如：
teacher took part in our discussion yesterday. 昨天老师参加了我们的讨论。
When will you take part in the meeting? 你将什么时候参加会议？
注意：join in后面可以不跟宾语，take part in后面必须跟宾语。
试译：让我参加。
误：Let me take part in.
正：Let me join in.
4．vacation与holiday
（1）两者都可以表示“假期”，在英国一般用holiday, 在美国多用vacation,但英国大学里多用vacation，中小学里用holiday。aholiday可能是“一天假期”，也可能是“一次（长达几天的）假期”。如果假期不止一天，像寒暑假，则通常用复数形式。如：
Friday is a holiday in Muslin countries. 星期五是穆斯林国家的假日。
Summer holidays will begin next month. 下个月暑假就要开始了。
（2）holiday还可以表示“节日”、“纪念日”。如：
Everyone was in his holiday clothes. 人人都穿上了节日的盛装。
vacation指一段时间的假期，指寒暑假时往往用单数形式。如：
The students will go home during the winter vacation.寒假期间学生要回家去。
She spent a pleasant vacation in the country.她在乡下度过了一个愉快的假期。
（3）“在休假中”可以说on vacation 或on holiday。如：
Your friend is coming to stay in your house for week while youand your family areaway on holiday.你和你家里的人外出度假时，你的朋友打算来你家住一个星期。
联系客服
