《中学英语高频词详解词典》8

3. 注意不要与动词cross弄混：

(1) 表示“穿过”时的用法比较：

It’s dangerous for an old man to cross such a crowded street. 老人穿过这样拥挤的街道很危险。

It’s dangerous for an old man to walk across such a crowded street. 老人穿过这样拥挤的街道很危险。

(2) 表示“交叉”时的用法比较：

The roads cross just outside the village. 那两条路就在村外交叉。

He sat there with his arms across his chest. 他坐在那儿，两臂交叉放在胸前。（介词用法）

4. 用于习语come across，主要用法有：

(1) 偶然遇见，碰见（=run across）

Where did you come [run] across her? 你在那儿碰到她的?

I’ve just come across a beautiful poem in this book. 我在这本书里偶然发现一首优美的诗。

(2) 被理解，被传达（=come over）

He spoke for a long time but his meaning did not really come across. 他讲了很长时间，但他的意思没有人真正理解。

(3) 使人产生某种印象（=come over）

Your speech came across very well. 你的演说相当受欢迎。

He came across as sympathetic / a sympathetic person. 他给人以有同情心的印象。

注意以下用法，它不是习语，其中的across为副词，表示“在另一边”：

Come across to my office this afternoon. 你今天下午到我办公室来一趟。

■add v.

1. 注意以下短语的用法：

(1) add in 包括。如：

Don’t forget to add me in. 别忘了把我也算上。

Would you add in these items, please? 请你把这些条款包括进去好吗?

(2) add to 增加。如：

This adds to our difficulties. 这增加了我们的困难。

It adds to my pleasure to see you here today. 今天在这里见到你我格外高兴。

(3) add up 加起来。如：

You haven’t added the figures up right. 这些数字你没有加对。

在口语中还可表示“有意义”“有道理”，主要用于否定句。如：

His excuse just doesn’t add up. 他的借口完全站不住脚。

What he said doesn’t add up. 他说的话自相矛盾。

(4) add up to 加起来等于，总计。如：

The figures add up to 500. 这些数字加起来等于500。

The costs added up to 1,000 dollars. 费用总计为1,000美元。

还可引申指“总起来看说明了”。如：

Your long answer just adds up to a refusal. 你的冗长回答简直等于拒绝。

The evidence all adds up to a case of murder. 所有证据都说明这是一起谋杀案。