定语后置的标志

                                孙长江

  定语后置，属于变式句，是古今汉语中都有的语法现象。在古代汉语中，定语后置主要有下列四种形式：

（1）“之……者”中的“之”与“者”，作为定语后置的标志，它们都属于结构助词。如：

①    石之铿然有声者，所在皆是也。（苏轼《石钟山记》）

——（敲击起来）发出铿铿声响的石头，到处都是这样。

②    马之千里者。（韩愈《马说》）

——日行千里的马。

③    疆土之新辟者，移种民以居之。（洪亮吉《治平篇》）

——新开辟出来的疆土上，迁移农民让他们住在那里。

（2）“……之……”中的“之”也是结构助词，表示提宾的标志是“之”作为结构助词的基本用法之一。如：

①    居庙堂之高，则忧其民。（范仲淹《岳阳楼记》）

——处在高高的庙堂（朝廷）上，就忧虑那老百姓。

②    冠切云之崔嵬。（屈原《涉江》）

——头戴高高的切云冠。

③    高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。（屈原《离骚》）

——再加高我高高的帽子啊，在加长我长长的佩带。

（3）“……者”中的“者”，在表示定语后置时也属于结构助词，可以翻译为“的”。如：

①    村中少年好事者驯养一虫。（蒲松龄《聊斋志异·促织》）

——村子里一个游手好闲的青年驯养了一只蟋蟀。

②    且将军大势可以拒操者，长江也。（《资治通鉴》）

——再说将军可以用来对付曹操的有利形势，就是长江。

③    其市井小人昔与敬亭尔汝者。（黄宗羲《柳敬亭传》）

——那些街市上过去和柳敬亭彼此以你我相称的地位低微的人。

（4）“有……者”，这种格式在《古汉语固定格式》一部分里已有详细介绍，此处就不再赘言了。