2023最新国家形象宣传片发布！这就是我，中华人民共和国！（中英双语）

英语口 语 · 吉 米老师说 

最新国家宣传片： I Love the PRC（中英文）。

英语·双语短片

来源： 人民日报，版权归原作者

人民日报最新 发布 的国家形象网宣片来啦！

《PRC》

这部以英文为原声的宣传片

是如何介绍我们伟大的祖国的？

让我们一起来看

这是我

This is me

古老深邃

ancient and profound

这也是我

This is also me

年轻开放

young and open

这是我

This is me

富饶进取

prosperous and enterprising

这也是我

This is also me

友善和平

friendly and peace-loving

这是我

This was me before

曾经一穷二白筚路蓝缕

impoverished and weak

这也是我

This is me too

心怀梦想

With a dream in my heart

从没停止过努力

I never stopped trying

我的疆域广阔

I own a vast territory

但一点都不能少

but not an inch shall be lost

我有14亿多的人民

I have more than 1.4 billion people

每个人的生活我都在意

and I care each of them

我坚信

I hold the firm belief that

奋斗创造奇迹

hard work begets miracles

力量源于团结

strength comes from unity

我深知

I know that

人民永远是我最坚实的依托

it is the people who always have my back

最强大的底气

and give me confidence

我懂得

I am fully aware that

人类是一个整体

humanity is a whole

地球是一个家园

and the Earth is home to us all

我期待同世界各国携手

I look forward to joining hands

with countries all over the world

应对挑战

to meet the challenges

共享机遇

and share the opportunities

一代又一代人接续奋斗

With the persistent efforts of

one generation after another

创造了今天的中国

we have taken China to where it is today

我们要一往无前顽强拼搏

We must press on courageously

让明天的中国更美好

to make tomorrow's China a better place