雄雉（至）于飞，泄（义）泄其羽。
雉（zhì）：野鸡，雄者有冠，长尾，身有文采，善斗。一说雉为耿介之鸟，交有时，别有伦。于：往。一说语助词。
泄（yì）泄：鼓翅飞翔的样子。朱熹《诗集传》：“泄泄，飞之缓也。”
白话双解：
【雄雉在草丛中突然跃起起飞，人们可以看到它那舞动的双翅和美丽的羽毛。】
【幼时，极不爱咿咿呀呀慢慢悠悠的戏剧，唯独喜欢元帅头上的两根雉鸡翎。那对雉鸡翎听说是在雄雉的尾巴上弄下来的，自然向两边弯曲，它可以在挂帅的穆桂英头上，它可以在赤兔马主人吕布头上，它可以在闹天宫的孙悟空头上，小时候总觉的那个样子勇武威风。】
我之怀矣，自诒（怡）伊阻。
怀：因思念而忧伤。
自诒：自己给自己。诒（yí）：通”贻“，亦作“遗”，遗留。伊：此，这。阻：忧愁，苦恼。一说阻隔。
白话双解：
【让我无时不刻思念的那个心上人啊，他的离去让我孓然一身，令我徒身在此空留无尽的忧愁。】
【雉鸡翎很不好找，即使遇到山里猎到的野雉鸡在大集上售卖，那些雉鸡的尾巴没有一根是那种长长的，可以弯曲的。即使如此也未曾获得到一根，甚至雉鸡的身上其他位置的羽毛也是央求而来的，夹在书中好好保存，当做美丽的书签。】
雄雉于飞，下上其音。
下上其音：叫声随飞翔而忽上忽下。
白话双解：
【雄雉高高跃起突然起飞，咯咯的叫声随着飞翔忽上忽下，似是追寻遗失的伴侣。】
【后来，遇到了一元一根的孔雀翎，孔雀翎很长很长，闪着绿宝石般的珍珠质光泽，顶端仿佛一只大大的眼睛，插放在花瓶中只有两根，十分的脱俗、优雅，若与青花瓶相配，风情雅韵更浓郁。】
展矣君子，实劳我心。
展：诚，实在；确实。
劳我心：即”我心劳“，因挂怀而操心、忧愁。劳，忧。
白话双解：
【我那诚实忠厚的心上人，此时不知身在何处？实在是令我牵挂，现在时好时坏实在令我操心不已。】
【孔雀被豢养在公园或者动物园里，每年都会更换一次尾羽，旧的羽毛可能会折断、掉落残缺不全，长出新的更加完整、靓丽，开屏更容易吸引异性，那些掉落的尾羽甚至是被故意拔掉的，会成为花卉市场的商品。雉鸡生在在野外，自由自在，每年也都会更换羽毛，雉鸡翎应该也会掉落，却不知被风吹到了哪里。】
瞻（沾）彼日月，悠悠我思。
瞻（zhān）：远看，望。
悠悠：绵绵不断。
白话双解：
【日复一日，时光过去，看着那日月轮回往复，引起我绵绵不断的忧思与想念。】
【雄孔雀和雄雉鸡都是非常美丽的鸟儿，若得到它们的羽毛，孔雀尚且能留下一命和略显光秃的屁股，第二年仍旧可以长出求偶，野外的雉鸡是被捕捉到杀死，只留下一堆鸡骨和一地鸡毛。】
道之云远，曷（何）云能来？
云：与下句的“云”同为语气助词。
曷（hé）：通“何”。此处指何时。
白话双解：
【我那出行的心上人啊，不知他此时身在何处，路途到底有多么遥远？不知何时允许他把家回转。】
【生则苟延残喘，死则尸骨无存。明月几时有？不知相遇是何年。我欲乘风归去，高处不胜寒。】
百尔君子，不知德行。
百尔君子：你们这些君子。百，凡是，所有。尔，你们。君子：类似于自己丈夫这样志向高远之人；一说解为在位，有官职的大夫。
德行：品德和行为。
白话双解：
【那些所谓的王臣官宦的施政者啊，难道不知道如何治理国家吗？竟然如此的滥用人才？胡乱征兵役徭役？】
【但愿人长久，有时候并不想那么长久，长久变数太多。今天最好，现在最好，在这一刻可能即是永恒。长久是为了下一次相遇吗？可这次的分离呢？蜉蝣朝生暮死，即爱即相聚，即死即分离。】
不忮（至）不求，何用不臧（脏）？
忮（zhì）：忌恨，害也；一说”贪求“。求：贪求。
何用：何以，为何。用：施行。不臧（zāng）：不善，不好。
白话双解：
【对内不要巧取豪夺，对外不要侵略征战，为何你们要如此的横征暴敛，导致我的心上人流落他乡，不得回家？】
【千里共婵娟，婵娟很美，千里很长，距离远了，心能否继续牵挂，还是日日为了眼前的苟且。若未曾蒙面，何来婵娟？不得不说一个， 千里难婵娟。】
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
言语寡滋味 取关夏晼面
联系客服
