毖（必）彼泉水，亦流于淇（其）。
白话双解：
【肥泉之水从泉眼中汩汩喷涌而出，向下游流去，最终也会归流淇水。】
【春节前夕，华夏拥有着一年一度的最大人类数量的迁移，可以称为世界之最了吧。虽然官家的日历采用阳历，公元纪年方法，农历春节始终不能固定在公历的某一天或某一周，无论南国北方，国人就像候鸟，遵循着农历纪年法，按时回到自己认定的那个家过年。】
有怀于卫，靡（米）日不思。
白话双解：
【我的心因为日日怀念着我的故乡卫国，我那故乡啊，令我没有一天不在把她牵挂思念。】
【春节，农历新年，大概已经烙印到华夏人胚胎里的基因里了吧，纵然独然一身，心神恐已回到自己精神世界的家乡了吧。我不禁要问：我们内心世界中所认为的那个可以过年的“家”，她的定义是什么样子的呢？那个家中该都有什么人？放置什么家具？摆设什么装饰？采制什么食物？口中说着什么地方的语音和哪些词汇语句？】
娈（栾）彼诸姬，聊与之谋。
白话双解：
【曾在卫国一起而来的同为姬姓的好姐妹们，是否也有思乡之情，快来与我同诉衷肠，谋划归省卫国的事宜。】
【人生就像一朵蒲公英，当一朵花变成毛绒绒的种子时，如同掌管着命运的气流变成风，稍加吹动，便将自己与生养自己的花托分离，飞啊飞啊，若是起了大风，便不知自己飞向哪里？若是遇到采集种子的游人，便会随着他，一百里又一百里。】
出宿于泲（挤），饮饯（见）于祢（你）。
白话双解：
【想那彼时，我们在出发的路上一同歇息住宿于济水河畔，同饮饯行的离别酒在那卫国的祢地。】
【动物有自己的脚，有自己的翅膀，有自己的鳍，它们可以迁徙、洄游，甚至上千上万公里，总有一股无形的磁场带领远行的游子回到故乡。蒲公英的种子一旦扎根就没有回头的机会了，或许它后代的种子可以随风飞回故乡，可是我却不能将自己的精神世界加于后代身上。】
女子有行，远父母兄弟。
行：指女子出嫁。
白话双解：
【女儿出嫁在他乡，自此远离了家中的父母和堂下的兄弟们。】
【有多少人像我一样失去了自己精神世界的故乡？练习普通话时，熟读一篇风筝的文章，风筝有一条长长的丝线，让远方的游子无论飞得多高多远，都有一条丝线牵挂在故乡的一端，而失去了精神的故乡，就是失去了那根线的风筝，脚下没有泥土，只有虚空，背后虽然是蓝天白云，自己却是薄薄的一层，没有灵魂一样。】
问我诸姑，遂及伯姊（子）。
白话双解：
【各位远离家乡的姬氏女子们啊，快来与我共同商议回家归省之事，让我先问问诸位姑母，还有各位大姐们。】
【如何才能追寻到精神世界的故乡？是重返故地吧？是与故友相聚共忆吧？是搜集旧物收藏吧？其实一曲已终了，再度弹起时就失去了彼时彼地的彼情。物非人非，时过境迁。】
出宿于干，饮饯于言。
白话双解：
【计划在回国的路上住宿在干之地，众位姑姑姐姐在言之地为我饯行。】
【我曾在心血来潮时重返故地，也曾与老友重聚，也曾疯狂收集旧物。重返故地时，已失去了记忆中的风貌；老友重聚时，即使把酒言欢却总觉得存有一丝隔阂；收集旧物，也终将其束之高阁。】
载脂载舝（辖），还车言迈。
白话双解：
【准备好修整即将远行的车辆，将车轴润好油脂，做好润滑，将车辖插紧检查牢固。将嫁来时乘坐的车头转向卫国，准备长途远行归乡。】
【隋文帝杨坚青壮年时期踌躇满志，励精图治，老年后竟性情大变，史书上记载的只有他的种种行为，而没有描述他的精神世界；一位皇帝的精神世界是什么样子的？史官是记录不来的，历史上也没有哪个皇帝喜欢写回忆录的，也许只有经过大起大落的末代皇帝，才写得一本。南唐后主所留作品同样展示了一个没落皇帝的精神世界。而那些处在人生顶峰高光时刻的人们，是无暇也不屑于那根风筝线所系的所在吧。】
遄（船）臻（真）于卫，不瑕（遐）有害？
白话双解：
【一路疾速奔驰，快快回还到卫国，做了完全的准备，这样不会出现什么纰漏有碍于人礼或者祸患吧？】
【从来到这个世界，我的精神世界便开始在这个世界的精神领域、社会意识上建立，受到所接触到的文化的影响。一开始是无意识的，从玩泥巴、沙子开始，用手耳鼻口眼感知这颗星球，这个国家，这方水土，喝一口水便注定了方言和口音，山里的水是硬的，地下的水可能是甜的也可能是苦的，天上的水变成雨和雪，若没有污染那便是没有味道的，若是落在荷花或是梅花上，那便是香的。吃一口饭菜便注定了行动和习惯，西北的洒脱，东北的豪爽，东南的细腻，西南的朴质。】
我思肥泉，兹之永叹。
白话双解：
【我思念那故乡的水啊！那条归流淇水的肥泉，每次想起便更加增长我那思乡的离叹。】
【当一口水、一口饭日积月累进入身体时，精神故乡的基础便形成了，后来在一年一年的学业和社会生活中，知识为柱梁，生活为墙窗。】
思须与漕，我心悠悠。
悠悠：忧愁深长。
白话双解：
【我思念那故国的城镇，那里有我熟悉的须城、漕邑，我的心随着思念之情沉沉郁郁。】
【后来精神故乡变成了一栋房子，它可能是西式的，可能是中式的；可能是四合院，可能是烟雨楼；可能是钢筋水泥，可能是土坯木栅。而我的那栋又到后来，上面画了一个圈，圈里面写了一个字：拆。】
驾言出游，以写（泻）我忧。
白话双解：
【驾起车马假意出游，以排遣消除我心中的诸多思乡的忧愁，是否可以假想这是我在回家归省的路上。】
【于是，那栋精神故乡的房子，在未拆之前便被我移动到一片荒芜之中了，随后它土崩瓦解，消失变成了离离原上草。是不是很熟悉？我的精神故乡仿佛哈尔的移动城堡，不过那座城堡最后长出了翅膀，而我的又重归了大地化成虚无。】
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
言语寡滋味 随意夏晼面
联系客服
