钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
宋·朱熹《次韵雪后书事》诗（续）
次韵雪后书事二首其二
[宋]朱熹
满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，论文把酒话偏长。
网友守望杏坛问：求教先生，这首诗尾联的前半句该如何理解？
钟振振答：
（四）故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
颈联的这两句，不再说自己，而转到老朋友、原唱作者那一面。
上句中的“歌围暖”三字，是此诗解读的一大难点，因此必须不厌其烦地广征博引，详细加以分说。
（1）“歌围”一词，未见于宋以前的文献。
宋人用例也不多，除朱熹此诗，还有吴文英《洞仙歌·方庵春日花胜宴客为得雏庆花翁赋词俾属韵末》词：“芳辰良宴，人日春朝并。细缕青丝裹银饼。更玉犀金彩，沾座分簪，歌围暖，梅靥桃唇斗胜。”
（2）当然，放宽到“类似的表达”也算，用例就会多一些。
宋·佚名《汉宫春》（江月初圆）词曰：“高牙影里，缓控玉羁金络。铅华间错。更一部、笙歌围着。”（此词见宋·曾慥《乐府雅词拾遗》卷下，是北宋之作。）
陆游《忆秦娥》（玉花骢）词曰：“富春巷陌花重重。千金沽酒酬春风。酬春风。笙歌围里，锦绣丛中。”
程公许《邑令招讲上元故事与簿尉同赋》诗二首其二曰：“笙歌围坐花如海，肴核堆山酒若淮。”
赵长卿《醉蓬莱·赏郡圃芍药》词曰：“倚槛轻盈，万娇千媚，故整霞裙，笑花寂寞。太守风流，拥笙歌围着。”
所谓“笙歌围”“笙歌围着”“笙歌围坐”等语，意思也都与“歌围”差不多，可以互参。
（3）同样的意思，宋人更习惯用“妓围”一词来表达。
陈师道《谢赵使君》诗曰：“欲落未落雪迫人，将尽不尽冬压春。……使君传教赐薪炭，妓围那解思寒谷。”
朱翌《用禁物体书雪》诗曰：“起来砖炉荐软火，敢营肉阵张妓围。”
刘子翚《次韵卢赞元喜雪》诗曰：“授简梁园休惜醉，银台列烛妓围宽。”
周麟之《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵》其四曰：“复帐㽔香篝，绮席罗妓围。”
洪适《飞庐》诗曰：“一笑儿童舞，芳莲当妓围。”
陆游《城东马上作》诗二首其二曰：“寄语长安众年少，妓围不似猎围豪。”
又《追感梁益旧游有作》诗曰：“蜀苑妓围欺夜雪，梁州猎火满秋山。”
周必大《资正殿学士萧照挽词》二首其一曰：“衣钵传儿辈，笙歌彻妓围。”
释宝昙《次韵李太博书羽扇亭》诗二首其一曰：“不许屏闲着妓围，却容半坐对斜晖。”
邓深《内集阁》诗曰：“画阁深明雪压冬，团栾宴赏酒樽同。兽炉香雾辟寒气，翠幕妓围回暖风。”
陈造《芜湖感旧》诗曰：“江左此壮县，我昔舟屡舣。诸公各敬客，款曲岂今比。酒杯惯邀留，妓围供燕喜。流连动十日，挥扫或千纸。”
又《次韵袁宪打冰移舟》诗三首其二曰：“贤劳肯羡膏粱子，醉眼瞢腾坐妓围。”
又《到房交代招饮》诗四首其四曰：“妓围檐额润空青，岫幌云关夜不扄。”
丘崈《浪淘沙·朱都大和荆州作次韵谢之》词曰：“妓围香暖簇金蝉。端为故人情未减，醉玉颓山。”
袁燮《寄陈伯耕》诗二首其二曰：“阡陌周旋约已成，妓围才合更渝盟。”
苏泂《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地》诗曰：“夜气轻杯力，霜棱迫妓围。”
萧立之《周府判送锦鸡陈广文古风见示次韵二十句》诗曰：“妓围婉转娇莺词，也复感此山梁悲。”
陈鉴之《守斋示予游问政山和陈广文诗予用韵呈守斋》诗曰：“妓围如画心如水，鬒发从渠映玉碑。”
胡仲弓《和希膺春日醉吟》诗曰：“妓围笑指红楼去，寂寞穷吟胡楚宾。”
（4）尤其值得注意的是，赵汝燧《渔父四时曲》四首其四《冬》曰：“溪馆对雪歌妓围，釜出驼峰酒羔儿。”
所谓“歌妓围”，更是明白无误的证明：“歌围”就是“妓围”。
编后语：
作者/钟振振 编辑/冯 晓
联系客服
