宋词人考：朱翌（5）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

宋词人考：朱翌（5）

朝中措·五月菊

[宋]朱翌

玉台金盏对炎光。全似去年香。有意庄严端午，不应忘却重阳。〇菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞。旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇。

朱翌，字新仲。号潜山居士，又号省事老人。舒州怀宁县人。祖讳廙，赠朝议大夫。父讳载上，历事神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝，官至司农少卿，赠徽猷阁待制。子男可考者三人。朱辂字叔旸，孝宗乾道二年通判扬州。朱軧字叔止，宁宗嘉泰间知南剑州。朱辅，宁宗庆元四至六年通判严州。女可考者一人，嫁潘景宪为继室。婿景宪字叔度，号可庵，婺州金华县人。孝宗隆兴元年进士。太平州学教授。翌，哲宗绍圣四年生。徽宗政和八年，以太学生登进士第，赐同上舍出身。自是年至徽宗宣和三年，江宁府溧水县主簿。

宣和三年辛丑（1121）至四年（1122）壬寅，二十五岁至二十六岁，江南东路安抚使司幕职官。

〇宋·王明清《挥麈后录》卷八曰：“新仲少仕江宁，在王彦昭幕中，有代彦昭春日留客致语云：'寒食止数日间，才晴又雨；牡丹盖十数种，欲拆又芳。’皆鲁公帖与《牡丹谱》中全语也。彦昭好令人歌柳三变乐府新声，又尝作乐语曰：'正好欢娱，歌叶树数声啼鸟；不妨沉醉，拚画堂一枕春酲。’又皆柳词中语。”

〇按，“鲁公”即唐·颜真卿，代宗时封鲁郡公。《颜鲁公文集》卷四《寒食帖》曰：“寒食只数日间，得且住为佳耳。”“《牡丹谱》”，疑指欧阳修《洛阳牡丹记》。其《花品叙》曰：“牡丹名凡九十馀种。”“柳三变”，即宋·柳永。其《留客住》（偶登眺）词曰：“烟村院落，是谁家绿树，数声啼鸟。”又《木兰花慢》（拆桐花烂漫）词曰：“对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。”

〇又按，宋·程俱《北山小集》卷三四《延康殿学士中大夫提举杭州洞霄宫信安郡开国侯食邑一千七百戸食实封一百戸赠正奉大夫王公行状》曰：“公讳汉之，字彦昭。……重和元年，江东水灾，朝廷择帅安辑赈廪之，起公知江宁府事，兼江南东路兵马钤辖。……（宣和）四年，引年告老，优诏不许。转太中大夫。九月，以疾力请，进职延康殿学士、提举杭州洞霄宫。”“重和元年”十一月前，即“政和八年”。是彦昭之知江宁府，盖自重和元年（1118）至宣和四年（1122）间。时知江宁府者，例兼江南东路安抚使。《挥麈后录》所谓朱翌“在王彦昭幕中”者，盖谓其在江南东路安抚使司任幕职官。朱翌任溧水县主簿，乃彦昭之下属，故得为彦昭所赏，延入幕府。据其资历推考，所任当为“准备差遣”之类初等幕职官。其时或当在溧水县主簿任满后也。

钦宗靖康元年丙午（1126）至高宗建炎二年戊申（1128），三十岁至三十二岁，丁父忧。

〇宋·佚名《靖康要录》卷八曰：靖康元年八月十九日，“朱载上赠徽猷阁待制”。按，据此则翌父载上即卒于当年。依制，翌当服丧二十七月也。

高宗绍兴六年丙辰（1136）十月至八年戊午（1138）九月，四十岁至四十二岁，左从事郎、详定一司敕令所删定官。

〇《建炎以来系年要录》卷一〇六曰：绍兴六年冬十月壬寅，“左迪功郎方畴、左从事郎朱翌并为敕令所删定官”。按，“敕令所删定官”，全称即“详定一司敕令所删定官”。

绍兴八年戊午（1138）十月至九年己未（1139）九月，四十二岁至四十三岁，左宣教郎、秘书省正字。

〇《南宋馆阁录》卷八《官联》下《秘书省·正字·绍兴以后八十三人》：“朱翌，八年十月除，九年十月为校书郎。”

〇《建炎以来系年要录》卷一二二曰：绍兴八年冬十月丁巳，“左宣教郎朱翌为秘书省正字”。

绍兴九年己未（1139）十月至十年庚申（1140）四月，四十三岁至四十四岁，秘书省校书郎、兼实录院检讨官。

〇《南宋馆阁录》卷八《官联》下《秘书省·校书郎·绍兴以后六十六人》曰：“朱翌，九年十月除，十年四月为祠部员外郎。”

〇《南宋馆阁录》卷八《官联》下《实录院检讨官·绍兴以后九人》曰：“朱翌，九年十月以校书郎兼。”

〇《建炎以来系年要录》卷一三二曰：绍兴九年冬十月辛亥，“秘书省正字朱翌、范如圭并为校书郎，翌仍兼实录（按：文渊阁《四库全书》本作'实录院’，是）检讨官”。

〇宋·熊克《中兴小纪》卷二八曰：绍兴十年岁在庚申，“夏四月，实录院检讨官朱翌言：作史之道，法有取于简，事不贵于繁。”