赵所生 │ 词语辨析（五十）

【“切”字偏旁为何是“七”】

很多人常将“切”的偏旁“七”写作“土”，是因为不了解“七”在该字中的作用。《说文》：“切，从刀，七声。”原来其中的“七”是表音的声符（兼表义，甲骨文的“七”如同汉字“十”，表示切断）。既然声符是“七”，当然不能改写作“土”了。相应的彻、窃、砌等字亦然。

【说文解“布”】

“布”是形声字，它如何表音表义？从金文“布”可见，上部为“父”字，故《说文》：“布，从巾，父声。”其“从巾”表明它是织物。不过，古代织物中丝织品称“帛”，“布”专指麻织品及后来的棉织品。因麻布便宜，多为平民用，故“布衣”代指平民。因穿布衣者众，故“布”产生分布义。

【“前茅”何所指】

“名列前茅”是常用成语。“茅”通常指茅草，但这里不是。清《经义述闻》曰：“牦正字也，茅借字也。盖旌之饰…用旄者谓之牦旌。”古代旗杆顶常有装饰物，若用牦牛尾装饰，称“牦旌”。行军的先头部队常举牦旌，因“茅”通“牦”,故“前茅”借指先头部队,并逐渐引申出名列于前之义。

【“呕哑”不是哑口】

秀才识字读半边。现在也常有人根据词素（词语中某个字眼）来猜测词义，往往出错，如“七月流火”等。“呕哑”一词亦然。如某社记者新闻报道中出现“呕哑无声”之语，便理解错了“呕哑”的词义。这是象声词，如杜牧“管弦呕哑，多于市人之言语”，它与哑口无言之“哑口”是两码事。

【鱼·渔】

捕或钓鱼的工具yú网、yú竿、yú钩等，用“鱼”还是“渔”?过去二者都用。那么何者更科学？渔，自古便作捕鱼解，故渔船、渔夫很少写作“鱼船”“鱼夫”。钓鱼属于捕鱼范畴，故新版辞书均以渔具、渔网、渔竿、渔钩为规范。由此可推知，“yú业”“舰艇护yú”之类词语中的“yú”也应写作“渔”。