赵所生 │ 词语辨析（四六）

【“戛然而止”之“戛”的音义】

成语“戛jiá然而止”不能读写作“嘎ɡā然而止”。“嘎”多用作象声词，与“停止”无关，而“戛”则不同。唐学者孔颖达注疏：“乐之将末，戛敔以止之。”（戛：击打。敔yǔ：古乐器）意思说，乐曲将结束，击敔令演奏停止。“戛然而止”即由此演变而来，指事情突然停止。

【文言“处”也指时间】

文言中“处”不仅表示地方，还表示时间。“处”，本义为动词“止息”。后来作名词用，表示所处的地方，如“出入处”即出入的地方；也表示所处的时间，如王维“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”，《西游记》三四回“拖出来看处，原来是个九尾狐狸”，其中的“处”皆作“时”解。

【来年·来日】

“来年”表示第二年，如：蓄芳待来年；而“来日”则多表示未来的日子，如：来日方长。为何同一个“来”会表示出不同含义？此即语言习惯。某报评论某些人购房，说“孩子才五六岁，有的家长已为他准备来年结婚用的新房。”此“来年”显然不当，难道小孩六七岁就要结婚？此处宜用“将来”。

【“乌”“鸟”的奥秘】

这两个字，无论是简体“乌”“鸟”，还是繁体“烏”“鳥”，一看就像只栖息的鸟。然而，前者都比后者少写一笔。为什么要这样呢？段玉裁说：“‘鸟’字点睛，‘乌’字则不，以纯黑故不见其睛也。”原来乌鸦全身黑色，看不清它的眼睛，所以人们将“鸟”字少一笔表示乌鸦之“乌”。

【说文解“力、男、加”】

“力”字只有两笔，如何表示力量、力气？甲骨文“力”象农具“耒”形，而耕作需用力，故指力量、力气。后来字形演变作“力”。古时男耕女织，田里从事耕作主要是男人，故用“田”“力”合成“男”字，会意男性。而“加”字会意用力说话（口），本义“夸大”，引申指“增加”。