在汉语里，我们把“高高兴兴”、“分分秒秒”这种重复性的词语叫做“叠词”。英语中的叠声词现象指的是在一个搭配或组合词中，每一个构成部分的结尾同韵。比如“walkie-talkie 对讲机”、“hotchpotch 大杂烩”等。这类词语常出现在口语会话中，并能使英语语言变得更加富有活力。一起学习十个地道实用的英语叠声词。
1. Wishy-washy 犹豫不决的；空洞的
这个单词原指饮料因水分多而毫无味道，现在它的意思是“犹豫不决的”或“空洞无力的”。
We are doubtful of the headteacher’s wishy-washy decision to improve the curriculum.
对于校长要改善课程大纲的空洞决定，我们表示疑虑。
2. Easy-peasy 非常简单的
从单词 easy 不难看出，这个叠声词指一件事十分简单，小菜一碟。
Putting on make-up is easy-peasy – it’s basically painting your face with cosmetics.
化妆是件非常简单的事情，其实就相当于用化妆品在脸上画画。
3. Mumbojumbo 莫名其妙的话
这个名词搭配指晦涩难懂的话语或毫无意义的活动。
Charlotte loves to talk about blood types and personality tests. But to me it’s just mumbo jumbo.
夏洛特很喜欢谈论和血型、性格测试有关的事，但那些对我来说就是莫名其妙的东西。
4. Nitty-gritty 本质的，具体细节
The nitty-gritty 的意思是“事情的实质或基本”。在这里，形容词 gritty 的含义是“真实的”。
No matter how perfect it sounds now, we’ll have to get down to the nitty-gritty at some point.
不论这听起来有多完美，我们最后还是得谈谈事情的细节。
5. Okey-dokey 好的！
人们常在轻松的场合使用这个口语说法，表示“同意”，相当于“OK”。
Okey-dokey. I’ll get back to you soon.
好的，我会给你回话的。
6. Razzle-dazzle 热闹的活动
名词 razzle-dazzle 形容热闹喧哗的，令人眼花缭乱的活动。
The visual razzle-dazzle in this blockbuster will blow you away.
这部大片中令人眼花缭乱的视觉特技会令你惊喜万分。
7. Teeny-weeny 非常小的
这个单词中的 teeny 是形容词“tiny 极小的”的变体，整体强调事物非常小，常用于口语。
A: Would you like some chocolate?
B: Just a teeny-weeny bit, please. I’m on a diet.
A:“你想吃点巧克力吗？”
B:“一点点就好，我正减肥呢。”
8. Hoity-toity 自以为是的
这是一个形容人“傲慢自大的”贬义词。
They might’ve given you an offer by now if you weren’t so hoity-toity during the interview.
如果你在面试的时候没那么傲慢，这家公司可能已经录取你了。
9. Tittle-tattle 闲聊
这是一个旧式的口语说法，带有贬义，指和他人生活有关的谈话，即“闲言碎语”，它的近义词是 gossip。
This magazine is full of gossip and tittle-tattle about celebrity.
这本杂志里刊登的全都是明星绯闻和闲言碎语。
10. Hocus-pocus 诡计
这个和魔术有关的叠声词在日常会话中指骗人的花招、诡计。
He says he has superpowers, but it takes a five-year-old child to realise that it’s all hocus-pocus.
联系客服
