每日英语：致青春 ｜ 青年朋友，在暴风雨中拼搏吧

To 

Young Friends

致

青年朋友

 Going All Out in Storms

在暴风雨中拼搏吧

英文 | 蒋隆国

翻译 | 蒋隆国

The flowers in the hothouse

温室里的花朵

Can't withstand wind and frost;

经不起风霜

The grass on the roadside grows again

路边的小草

After it dies of being treaded on.

踩死了又长

If flowers can't stand wind and rain,

花不经风雨

How can they grow sturdy?

岂能茁壮

If men can't stand wind and rain,

人不经风雨

How can they become firm?

岂能坚强

Only those who have weathered many storms

只有见过风浪的人

Can pass the trials of a long and hard trek;

才能闯过万水千山

Only those who have been toughened indeed

只有经过千锤百炼的人

Can finally realize their own dreams.

才能最终实现梦想

Only those who have suffered much

只有吃过苦的人

Can feel happiness is as sweet as honey;

才知幸福甜如蜜

Only those who have experienced adversity

只有经历过逆境的人

Can see it isn’t easy to have smooth circumstances. 

才知顺境来之不易

Dear young friends,

青年朋友们

Adversity is nothing to you;

逆境算什么

Go all out in storms!

在暴风雨中拼搏吧

Your dreams are sure to come true.

梦想一定能够成真

今天是2017年5月4日，

First UK 祝大家青年节快乐！

Photos:http://blog.sina.com.cn/s/blog_12feedb990102x3kx.html;https://www.tenor.co/view/grass-gif-6112271;https://giphy.com/gifs/thunderstorm-hS73zAk4KUYqA;https://giphy.com/gifs/thunderstorm-hS73zAk4KUYqA;http://www.jendhamuni.com/each-day-is-a-gift/;http://anicca.co.uk/blog/2017/03/22/google-tightens-its-gdn-ad-policies-following-recent-scandal/;http://bestanimations.com/;https://www.tumblr.com/search/mountains%20gif