六．其他：
1.
根据我们酒店规定，穿拖鞋、背心、短裤者不可进入餐馆，谢谢合作。
2．I’m sorry, the tables by the river are full now. Would you like to sit here first? I’ll change the table for you as soon as there is one by the river available.
对不起，靠江边的桌子都坐满了，或者您先坐在这里好吗？一但江边有空位，我会立刻为您安排。
3．I’m sorry, sir. That table is booked / reserved. Would you like to
sit here? You can also enjoy the good view.
对不起，先生，那张台已经有客人预订了，坐这里好吗？您同样可以欣赏到美丽的江景。
4．Do you mind sitting in the sunshine？
5．The price of our buffet is 228 yuan, plus a fifteen- percent
（15%）surcharge per person.
[文老师，文老师博客]
6．The service hour of our restaurant is 6:00AM to 12:00AM.
7．We’ll give a 50 percent discount for children under 1.4 (one point four) meters. / we will give half price for children under 1.4 meters.
8. Our manager will sign this child’s bill specially for you this time.
According to our hotel policy. Half price should be charged to children under 1.4 meters.
这次我们特别给你们一个优惠，经理签免了这小孩的餐费，按规定，1.4米以下的小童用自助餐是要收半价的。
9．I am sorry, sir. According to our hotel's regulation, we don't accept that the guests bring their own drinks. The same kinds of drinks are available in our restaurant. Would you like to try?
对不起，先生，根据我们宾馆的规定，我们不接受客人自带的酒水的。我们餐厅有同款的酒水提供，请问您是否需要点用呢？
10．Excuse me. There’s alcohol in this drink. So it is not suitable for
children. How about try a non-alcohol mocktail, like fruit punch or orange squash? I think your child will like it.
对不起, 特饮里有酒精, 或许不适合儿童，或者试一下健怡鸡尾酒，像果汁宾治或橙什饮？我想您的孩子会喜欢的
11．Would you like a cocktail Martini or Martini Vermouth?
12．Escargots is one of the most welcomed dishes in our buffet.
局蜗牛是我们自助餐最受欢迎的菜式之一。
13. Sir, so totally you have 4 adults and 3 children (1 child) for
14. Would you like
您是想一齐结帐还是分开结帐？/ 请问您们是一齐结帐还是分单呢？
15. Could you please tell me how to separate the check?
16. You may either pay in cash、with credit card、cheque or charge to your room.
17. Excuse me. Our buffet will finish in fifteen minutes. If You
(would) like more food, would you please take it soon?
对不起，自助餐还有十五分钟就要收餐了，如果您还想要点什么的话，请先取食品，再慢用。
18. Expresso and cappuccino are included in buffet.
[文老师，文老师博客]
19. Would you like some parmesan cheese to go with your……?
20. We have various kinds of cakes. Would you like to try?
21. Would you like to try our delicious cakes?
要试一下我们的精美蛋糕吗？
22. Excuse me, sir. Here is the No Smoking Area. If you wish to
smoke. How about change to anther table .
对不起，先生，这里是禁烟区，如果您确实想抽烟的话，可否让我帮你换张台吗？
23. It is no good to feed the fish with bread / food.
24. It is dangerous running here and there boy /girl/ dear. Where are you parents. Let me take you back.
25. Would you please take care of your child / children, madam/sir?
26. Go straight ahead, out of the door. You’ll see the Rest Room on your right hand side.
27. I’m sorry. Newspapers can’t be taken out of the restaurant.
You can buy one in our hotel’s book store.
对不起，我们的报纸只供应在餐厅里阅读，您在宾馆书店里可以买到。
28. Sorry, we don’t have any map here. But you can get it in our
hotel’s Book Store.
对不起，我们这里没有地图，但是在宾馆书店可以买到。
29. I’m sorry. I can’t catch your meaning. Should I get the
captain/manager?
30. I’m sorry to have kept you waiting.
31. I’m afraid it’s against our hotel policy.
32. May I speak to you for a moment?
33. Sorry to disturb you. /Excuse me for interrupting.
34. Thank you for your compliment.
谢谢您的称赞。
35. Thank you for being so understanding.
谢谢您的体谅/理解。
36. Thank you for telling us. I’ll look into the matter at once.
[文老师，文老师博客]谢谢您告诉我，我马上去查看。
37. I'm sorry, a guest is waiting for me. (I have to go now. Nice talking with you!)
对不起，有位客人在等我。（我得走了。和您谈话很愉快!）
38. I'm afraid I'm not sure, but I'll ask someone for you.
恐怕我不敢肯定。不过我可以帮您去问一下别人。
39. I’m sorry. I'll look into the matter for you at once.
40. Are you all right, sir? / Have you hurt yourself? Would you like to
see the doctor?
41. This welcome drink coupon can not be used as cash payment.
It can be used only at the Lobby-Bar.
用。
42. This “Wan Fu” Boat makes a cruise along the Pearl river on
Friday and Saturday evenings. You can enjoy the nice view while having buffet. The price is 180 yuan without surcharge per person. And the service hour is from 7:30pm to 9:00pm. Tickets are sold in the Banquet Office on the second floor.
这艘“万福号”游船每个周末（星期五、星期六）的晚上都作一次珠江夜游。您可以一边吃自助餐，一边欣赏江上美景，价钱是180
43. Excuse me, this is for decoration only.
[文老师，文老师博客]
一.
1.
您好，咖啡厅，请问有什么可以帮忙吗？
2. May I have you name, please? Under what name is this booking
3．Would you please spell it for me? Spelling, please?
4．For how many people, please? / How many people will be in
your party, please?
5. For what time and what date, Mr. Smith?
6. Would you like the smoking area or Non Smoking area?
7. Any more request?
8. Yes, we will arrange a table by the window for you. / I’m sorry, we can not guarantee that we can offer you a table by the window, because there have been many reservations today. But we’ll do our best for you.
保证一定可以给您一张靠江边的桌子，因为，今天有很多订位，不过，我们会尽力为您安排的。
10.
(So that we can contact you easily.)
请问您的房间号码或联系电话是多少？(这样我们可以方便联系您)
10. Mr. Smith, May I repeat it? A table for two and non smoking
area, at 7:30 this evening for Mr./Ms smith, your telephone number is
我重复一下：史密斯先生，两位，今晚七点半来，非吸烟区，联系电话号码
11.Thank you, Mr.Smith, usually, the table will be kept / hold for
15 minutes. We look forward to seeing you on time. Good-bye.
谢谢，史密斯先生，餐厅的订位将会保留15分钟，我们将恭候您的到来，再见。
【目录】咖啡厅常用英语
[文老师，文老师博客]
五， 早餐/咖啡厅常用英语
六， 午、晚餐/咖啡厅常用英语
联系客服
