每一首潮语歌曲都需要一个正字家

潮语歌曲从上世纪80年代发展到现在，已有30多年，潮语歌词从原来标准平仄到如今的百花齐放，日常口语、土话、rap都融入其中。老一代的潮语歌曲还看不出正字的作用，如《苦恋》《彩云飞》《一壶好茶一壶月》，普通话的书面词语用潮语唱出，不显得突兀。但现在的潮语歌词已经不能在这样书写。如黄瀚《茶语》的在QQ音乐和全民K歌的歌词均是“认不出童年的老邻居”采用的是类似今日视线的普通话意译，而正字应该是“认唔出童年老厝边”，采用前面的歌词，很多网友在K歌时就会唱出“老邻居”，而不是“老厝边”，缺少了原有歌曲的韵味和韵脚。类似的还有李旭杰《老同学》“无忧无虑的生活再也找不回”正字应为“无忧无虑个生活再也觅不”，字数都不一样。再有就是如大部分潮汕人喜欢用的音译，如光头司令的《想不》“想到最后我控过只鹅”，正字应为戆，这里的控就是音译，表音不表意， 还是表错音，不如直接用潮拼或罗拼来标注。当然，由于输入法和显示的限制，潮语正字又有很多冷僻字，不得已在歌词中使用意译或音译，如常用的（亻㐱 ）diang，一般输入法打不出，打出来没字库也显示不出，意译为何或音译为珍，这是不得已的办法。汉字不仅表音而且表意，特别在需要反复歌唱、K歌需要的情况下，潮语正字是非常有必要的。

一些潮语音乐人已经注意到了这个现象，并且主动和正字家进行合作，如一指团体和潮州话正音正字促进合作会合作，慧来藏和詹韩逸合作，并且主动在歌曲MV和歌词中加上了正字XX，与作词、作曲、编曲并列。另外，老牌歌手宋亦乐在新曲《酒歌》《父仔》不单对潮语进行了正字，而且进行了注释，更有利于听众的理解，应值得推广。

社会上还有很多研究潮语正字的专家学者，但他们还没有注意到潮语歌曲对正字的需求，如何将潮语正字这门隐学得到推广和应用，潮语歌曲可以说是目前唯一的出路，只有用到才有价值，而每一首潮语歌曲都需要一个正字家。