在广州时，有中国电视剧圈四大才子之誉的华明先生(原名陈学军，电视剧《潜伏》监制、《铁血军旗》监制、编剧)向我推荐了陕西樊明生先生的著作《长安诗话》。说如果想要了解陕西历史、解读陕西文化，这是一本难得的既生动、又有观点、有温度的教材级读物。回来后我找到这本半个枕头厚的书，一口气读了下来，深以为然。作者本书写的既浅易明白、又灵动生活、韵味十足，今日选择其一 ,分享给大家。文：樊明生
诗经诵读：薛 红
赏析：梁轩诚
翻开诗经的第一篇，名为《关雎》，这是一首在我国家喻户晓，流传了两千多年的爱情诗。
《关雎》全诗如下。右边抄录的是北京大学教授余冠英先生的白话翻译诗文：
关雎（周南）
（原诗） （余冠英今译）
关关雎鸠，（水鸟儿呱呱叫嚷，）
在河之洲。（在河心小小洲上。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗条条。）
君子好逑。（哥儿想和她成双。）
参差荇菜，（水荇菜长短不齐，）
左右流之。（采荇菜左右东西。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗条条，）
寤寐求之。（追求她直到梦里。）
求之不得，（追求她成了空想，）
寤寐思服。（睁眼想闭眼也想。）
优哉游哉，（夜长长相思不断，）
辗转反侧。（侭翻身直到天亮。）
参差荇菜，（长和短水边荇菜，）
左右采之。（采荇人左采右采。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗条条，）
琴瑟友之。（弹琴瑟迎她过来。）
参差荇菜，（水荇菜长长短短，）
左右芼之。（采荇人左拣右拣。）
窈窕淑女，（好姑娘苗苗条条，）
钟鼓乐之。（娶她来钟鼓喧喧。）
这诗写男青年爱恋女郎的情景。大意是：河边一个采荇菜的姑娘引起一个男子的爱慕。那“左右采之”的苗条形象使他白天想晚上也想，他思慕着，怎样敲锣打鼓热热闹闹地把她娶回家里，和她过那种琴瑟不离，和谐安定的好日子！诗中，关关是鸟儿叫声，雎鸠，一种水鸟，就是鱼鹰；河，旧指黄河；窈窕就是今天说的苗条；逑，匹配、配偶的意思；参差，高低不齐的样子；荇菜，野生的水芹菜，可食；流之，今天称为摎之，芼之，芼者，择也，流、采、芼都指姑娘采荇菜的手法；寤，睡醒，指白天；寐，睡着，指晚上；琴瑟友之，是希望和姑娘好好处朋友；钟鼓乐之，是希望敲锣打鼓，热热闹闹地娶她回家作媳妇。这首诗把诗经表现手法中的赋、比、兴三种手法都用全了。“关关雎鸠，在河之洲”起首用的是“兴”，即兴唱出来的句子；“求之不得，寤寐思服，优哉游哉，辗转反侧”，直陈其事，这叫赋；而后面用的“琴瑟友之，钟鼓乐之”用的是“比’手法，以欢乐的场面代指迎娶姑娘为妻的意思。短短的二十句话，写得朴实无华，朗朗上口，读者大都能背诵。它把小伙子对姑娘的爱慕写得恳切，真挚，语言纯净而不唐突，从爱慕、相思、日思夜想到希望娶她回家，和谐快乐地过日子，虽是自作多情，但却写得合情合理，充满丰富的、美好的想象，把爱情和婚姻描写得美满幸福，做为诗经的开篇，真是再好不过地给人一种美好生活的向往了。《关雎》标明是周南，是风诗的一种，周，周公旦封地，原在今陕西凤翔一带，泛指今陕西关中；南，原指一种乐器，演变为乐曲；更进而指为曲调的代词，合起来说，就是流行在今天周公封地，即陕西一带的音乐曲调。也即是说《关雎》是流行于陕西关中的一首民间情歌。有人说，这是一首婚礼歌曲，从帅哥爱美女，唱到琴瑟友之，钟鼓乐之，充满了喜气洋洋的气氛。《关雎》是关中民歌、情歌，是关中哪里的？经过多年研究，如今有人认为，是合阳的情歌。说者认为：诗中所称“在河之洲”先秦文学中，河专指黄河。隋唐以后河前面加一黄字，才专指黄河。在万里黄河上，唯有合水入黄河之处形成多个滩地，当地名洲，这若干个洲上，有七个地表温泉，一年四季喷出温热的泉水，当地人称作瀵，这瀵水既可沐浴健身，流出又可肥田。几千年来先民们便在这块叫做洽川的滩地上生息繁衍。夏商时这里建有莘国，今天的莘里村即古莘国遗址，上古时期五帝之一的帝喾陵墓就在这里。商朝时的著名宰相伊尹也是这里人氏。因为这里温泉旁边多出美女，千百年来，这里建有三圣母祠，祭祀的三圣母为：大禹之母；商汤的妃子；周文王之母太妊。还有周文王之妻，亦即周武王及周公之母太姒，也是莘国的女儿，她们都是这里的美女。更有研究者认为，洽川孕育了夏、商、周三个王朝，哺育了中华文化。而诗经中，大雅文王之什的《大明》篇就明确记载了周文王之父王季到合阳娶太妊、周文王去合阳娶太姒热闹的场景。研究者还说，《关雎》就是文王亲迎太姒时乐队的迎亲歌曲。它把文王对太姒的“圣爱”详细地记录下来，要不，能放在诗经的第一篇？要不，几千年来，合水入黄河的合川能被人称为关雎洲？《关雎》是中国爱情诗歌从口头文学转化为书写文学的第一篇。2006年，中国诗经学会在合阳考察后，200多名国内外著名专家学者一致认为合阳堪称诗经文化之乡，洽川确实是中国爱情诗之源。诗经学会理事周颖南先生在洽川即席赋诗曰：万里黄河，唯此一洲，关关雎鸠，今鸣如旧。文王太姒，韵事千秋，传遍寰宇，同唱好逑。洽川，现在建有黄河流域最大的温泉湿地风景区。其中心区，为传说周文王之妻，周武王之母太姒曾经沐浴过的处女泉。每年农历七夕，这里都举行盛大的情人节，人们来这里喜乐游玩，赏诗观景，风景如画，人在画中，真令人赏心悦目，流连忘返呢！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
